Light Switch (Japanese version)

Lichtschakelaar (Japanse versie)

Light Switch (Japanese version)

Middernacht, hallo daar
まよなかのもしもし
mayonaka no moshimoshi
Wat betekent het? Ik weet het niet, ah
どういう意味？ わかんない、ああ
dōiu imi? wakannai, ah
Toch neem ik de telefoon op, ja
それでも電話を取った、yeah
soredemo denwa o totta, yeah
Altijd doen alsof we geliefden zijn
いつも恋人ふりをして
itsumo koibito furi o shite
Ik hou van die spelletjes, ah
恋遊びが好きだけ、ああ
koi asobi ga suki dake, ah
Ik weet het, toch speel ik mee, ja
わかってるのに相手をした yeah
wakatterunoni aite o shita yeah

Jij hebt me betoverd
君に魅了された
kimi ni miryō sareta
Deze keer is het de laatste
今回が最後
konkai ga saigo
Want ik heb het keer op keer
だって何度も
datte nan do mo
Gezegd, maar toch
言ったのに
ittanoni

Je maakt me aan zoals een lichtschakelaar
You turn me on like a light switch
You turn me on like a light switch
Op het moment dat jij dichtbij komt
君が近づいてきた瞬間
kimi ga chikazuitekita shunkan
Wil helemaal niet meer vechten
もう抵抗したくない
mō teikō shitakunai
Laat mijn verlangens maar vrij
欲望を解放されたい
yokubō o kaihō saretai
Je maakt me aan zoals een lichtschakelaar
You turn me on like a light switch
You turn me on like a light switch
Op het moment dat jij dichtbij komt
君が近づいてきた瞬間
kimi ga chikazuitekita shunkan
Ik word gemanipuleerd, ja
僕を手のひらの、yeah
boku o tenohira no, yeah
Ik dans in jouw handen, baby
上で踊らされるよ、baby
ue de odora sareruyo, baby

Jij rond het te laten draaien is zo
君に振り回されるのが
kimi ni furimawasareru no ga
Verrot irritant, maar ah
とても嫌だけど、ああ
totemo iyadakedo, ah
Als ik je zie kan ik niet boos zijn, uh
姿を見ると怒れないよの、uh
sugata o miru to okorenaiyo no, uh
Altijd doen alsof we geliefden zijn
いつも恋人ふりをして
itsumo koibito furi o shite
Ik hou van die spelletjes, ah
恋遊びが好きだけ、ああ
koi asobi ga suki dake, ah
Ik weet het, toch speel ik mee, ja
わかってるのに相手をした yeah
wakatterunoni aite o shita yeah

Jij hebt me betoverd
君に魅了された
kimi ni miryō sareta
Deze keer is het de laatste
今回が最後
konkai ga saigo
Want ik heb het keer op keer
だって何度も
datte nan do mo
Gezegd, maar toch
言ったのに
ittanoni

Je maakt me aan zoals een lichtschakelaar
You turn me on like a light switch
You turn me on like a light switch
Op het moment dat jij dichtbij komt
君が近づいてきた瞬間
kimi ga chikazuitekita shunkan
Wil helemaal niet meer vechten, nee
もう抵抗したくない、no
mō teikō shitakunai, no
Laat mijn verlangens maar vrij
欲望を解放されたい
yokubō o kaihō saretai
Je maakt me aan zoals een lichtschakelaar
You turn me on like a light switch [switch
You turn me on like a light switch [switch
Op het moment dat jij dichtbij komt
君が近づいてきた瞬間
kimi ga chikazuitekita shunkan
Ik word gemanipuleerd, nee
僕を手のひらの、no
boku o tenohira no, no
Ik dans in jouw handen, baby
上で踊らされるよ、baby
ue de odora sareruyo, baby

Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon
Laat alles zien, laat me zien
全てを見せて見せて
Subete o misete misete
Meer, meer, meer, meer, meer
もっと、もっと、もっと、もっと、もっと
Motto, motto, motto, motto, motto
Ik wil meer, meer, meisje
もっと欲しいよ欲しいよ girl
Motto hoshī you hoshī you girl
Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon
Laat alles zien, laat me zien
全てを見せて見せて
Subete o misete misete
Meer, meer, meer, meer, meer
もっと、もっと、もっと、もっと、もっと
Motto, motto, motto, motto, motto
Ik wil meer, meer
もっと欲しいよ
Motto hoshī you

Je maakt me aan zoals een lichtschakelaar
You turn me on like a light switch
You turn me on like a light switch
Op het moment dat jij dichtbij komt
君が近づいてきた瞬間
kimi ga chikazuitekita shunkan
Wil helemaal niet meer vechten
もう抵抗したくない
mō teikō shitakunai
Laat mijn verlangens maar vrij, ja
欲望を解放されたい yeah
yokubō o kaihō saretai yeah

Je maakt me aan zoals een lichtschakelaar
You turn me on like a light switch
You turn me on like a light switch
Op het moment dat jij dichtbij komt
君が近づいてきた瞬間
kimi ga chikazuitekita shunkan
Ik word gemanipuleerd, ja
僕を手のひらの、yeah
boku o tenohira no, yeah
Ik dans in jouw handen, baby
上で踊らされるよ、baby
ue de odora sareruyo, baby

Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon
Laat alles zien, laat me zien
全てを見せて、見せて
Subete o misete, misete
Meer, meer, meer, meer, meer
もっと、もっと、もっと、もっと、もっと
Motto, motto, motto, motto, motto
Ik wil meer, meisje
もっと欲しいよ、girl
Motto hoshī you, girl
Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon
Laat alles zien, laat me zien
全てを見せて、見せて
Subete o misete, misete
Meer, meer, meer, meer, meer
もっと、もっと、もっと、もっと、もっと
Motto, motto, motto, motto, motto
Ik wil meer.
もっと欲しいよ
Motto hoshī you