Nameless Story (That Time I Got Reincarnated As a Slime)

Nameless Story (That Time I Got Reincarnated As a Slime)

Nameless Story (That Time I Got Reincarnated As a Slime)

Crossing over a fiction that no one knows yet
まだだれもしらないfictionをこえてく
mada dare mo shiranai fiction wo koeteku
Open up a nameless story
なもないものがたりをひらけ
na mo nai monogatari wo hirake!

In the vast sky above, what's the name? Lost in vague cracks
みあげたそらにひろがるきぼう what's the name? あいまいなひびにまどう
miageta sora ni hirogaru kibou what's the name? aimai na hibi ni madou
Even distant dreams and despair that freeze you
たちすくむようなはるかなゆめもぜつぼうもくらいつくして
tachisukumu you na haruka na yume mo zetsubou mo kurai tsukushite

Carve out the shape of your wishes with a voice, stronger and stronger, fly high!
ねがいのかたちきざみこむこえ もっともっとつよくfly high!
negai no katachi kizamikomu koe motto motto tsuyoku fly high!

Beyond a fiction that no one knows yet
まだだれもしらないfictionのむこうで
mada dare mo shiranai fiction no mukou de
A steadily growing adaptive skill to stay alive
じりじりとめばえたしょうどうてきなskill to stay alive
jiri jiri to mebaeta shoudou teki na skill to stay alive
If everything you feel now is real, it will eventually be revealed
いまかんじるすべてがrealならいつかあかしになるだろう
ima kanjiru subete ga real nara itsuka akashi ni naru darou
(Let's entrust each other one by one)
(ひとつひとつきみを)なずけにゆこう
(hitotsu hitotsu kimi wo) nazuke ni yukou
(To the east, to the west, to the high)
(To the east, to the west, to the high)
(To the east, to the west, to the high)
Stand up to the period! Let's go!
Stand up to the period! さあゆこう!
Stand up to the period! saa yukou!