Nameless Story (That Time I Got Reincarnated As a Slime)

Historia sin nombre (Esa vez que reencarné como un slime)

Nameless Story (That Time I Got Reincarnated As a Slime)

Atravesando la ficción que nadie conoce aún
まだだれもしらないfictionをこえてく
mada dare mo shiranai fiction wo koeteku
Abre una historia sin nombre
なもないものがたりをひらけ
na mo nai monogatari wo hirake!

En el cielo que se extiende sobre nosotros, ¿cuál es el nombre? Confundido por grietas ambiguas
みあげたそらにひろがるきぼう what's the name? あいまいなひびにまどう
miageta sora ni hirogaru kibou what's the name? aimai na hibi ni madou
Incluso los sueños lejanos que nos paralizan y las metas oscuras se desvanecen
たちすくむようなはるかなゆめもぜつぼうもくらいつくして
tachisukumu you na haruka na yume mo zetsubou mo kurai tsukushite

Grabando en voz alta la forma de nuestros deseos, ¡vuela más alto y más fuerte!
ねがいのかたちきざみこむこえ もっともっとつよくfly high!
negai no katachi kizamikomu koe motto motto tsuyoku fly high!

Más allá de la ficción que nadie conoce aún
まだだれもしらないfictionのむこうで
mada dare mo shiranai fiction no mukou de
Una habilidad evolutiva que crece constantemente para sobrevivir
じりじりとめばえたしょうどうてきなskill to stay alive
jiri jiri to mebaeta shoudou teki na skill to stay alive
Todo lo que siento ahora será real, algún día se revelará
いまかんじるすべてがrealならいつかあかしになるだろう
ima kanjiru subete ga real nara itsuka akashi ni naru darou
(Vamos a confiar uno en el otro)
(ひとつひとつきみを)なずけにゆこう
(hitotsu hitotsu kimi wo) nazuke ni yukou
(Al este, al oeste, hacia lo alto)
(To the east, to the west, to the high)
(To the east, to the west, to the high)
¡Levántate hasta el final! ¡Vamos a seguir adelante!
Stand up to the period! さあゆこう!
Stand up to the period! saa yukou!