Dreamdrops

Gouttes de rêve

Dreamdrops

Apprends-moi à faire un rêve ......Teach me make a dream ......

Je lève les yeux vers le ciel qui s'éclaircit en ce matin de pluieTsuyu no aketa sora wo FUtto miagete
Je me souviens d'un souvenirOmoidashita kioku ga aru
D'un rêve que je voyais quand j'étais petit, plein d'espoirOsanaki goro miteta yume wo kitai no naka
Seule l'angoisse tourbillonne en moiUzu wo maita fuan dake ga torimaiteku
Ce sentiment persiste encore aujourd'huiSonna KIMOCHI ima mo nokotteru

Apprends-moi à faire un rêve ......Teach me make a dream ......

Dans le silence de l'hiver doux, les feuilles vertes dansentAmafuyu no shizukika midori no ha ni yurete
Si le ciel bleu commence à tomberAokuwarehajimeta sora ni ochitara

Si je garde encore ce rêve inachevé d'autrefoisAno hi no mama no kanawanai yume wo
Je le chéris encore maintenantIma mo daiteirunara
Mes larmes et tes larmesBOKU no namida mo KIMI no namida mo
Tout est confié au cielSubete sora ni azukete

Le soleil se lève haut dans le ciel de l'estHigashi no soratakaku noboru taiyou
Je l'aimais sans réserveTotetsu mo naku daisuki datta
Toujours prêt à me donner du courage, plein d'espoirItsumo yuuki wo waketekureru kitai no naka
Seule l'angoisse tourbillonne en moiUzumaita fuan dake ga torimaiteku
Ce sentiment a effacé mes doutesSonna KIMOCHI kakikeshitekureta

Sous le ciel d'été, je me dirige vers le sudNatsu no sora no shita wo minami mezashiaruku
Vers l'île au trésor qui ne trahit pas l'espoirKitai wo uragiranu takara no shima e

Si mon corps devient adulte comme à l'époqueAno goro no mama KARADA ga OTONA ni
Si c'est juste un changementUtsurikawaru dake nara
Peu importe si je suis trop petit ou trop jeuneChiisasugitemo osanasugitemo
Les rêves peuvent continuer à existerYume wa mitsuzukerareru

Si je garde encore ce rêve inachevé d'autrefoisAno hi no mama no kanawanai yume wo
Je le chéris encore maintenantIma mo daiteirunara
Mes larmes et tes larmesBOKU no namida mo KIMI no namida mo
Tout est confié au cielSubete sora ni azukete

Si mon corps devient adulte comme à l'époqueAno goro no mama KARADA ga OTONA ni
Si c'est juste un changementUtsurikawaru dake nara
Peu importe si je suis trop petit ou trop jeuneChiisasugitemo osanasugitemo
Les rêves peuvent continuer à existerYume wa mitsuzukerareru