If... with tears in one's eyes

Als... met tranen in je ogen

If... with tears in one's eyes

Al was het een schijnbaar moment, ik wil je even voelen
偽りのあのひとときでもちょっとだけ心に触れたいの
Itsuwari no ano hitotoki demo chotto dake kokoro ni furetai no
Ik probeer mijn best te doen omdat ik geliefd wil zijn
愛されたくて背伸びをしてるから
Aisaretakute senobi wo shiteru kara
De tranen blijven maar komen
涙が止まらない
Namida ga tomaranai

Als die nacht een vervolg van een droom was
もしもあの夜が夢の続きでも
Moshimo ano yoru ga yume no tsuzukidemo
Vergaf ik het ons als we samen konden zijn
ふたりいられれば構わないと思った
Futari irarereba kamawanai to omotta
In die pijnlijke tijd stond mijn hart of sneller
切ない時間に心弾ませた
Setsunai jikan ni kokoro hazumaseta
Die momenten kon ik alleen maar koesteren
そんな時をただ愛しく思えた
Sonna toki wo tada itoshiku omoeta

Al was het een schijnbaar moment, ik wil je even voelen
偽りのあのひとときでもちょっとだけ心に触れたいの
Itsuwari no ano hitotoki demo chotto dake kokoro ni furetai no
Ik probeer mijn best te doen omdat ik geliefd wil zijn en dat doet pijn
愛されたくて背伸びをしてるから苦しい
Aisaretakute senobi wo shiteru kara kurushii

Zelfs als God ons 24 uur geeft, kan ik haar gevoelens niet lezen
24時間を神様がくれても彼女の気持ちは
Nijuuyo jikan wo kamisama ga kuretemo kanojo no kimochi wa
Zij kijkt in de verte, en de woorden die we delen zijn ongemakkelijk
遠くを見ている交わす言葉さえギコチないままじゃ
Tooku wo miteiru kawasu kotoba sae GIKOCHI nai mamaja
Ik kan geen hoofdrol in dit sprookje zijn
おとぎ話の主役にもなれない
Otogibanashi no shuyaku nimo narenai
Al was het een schijnbaar moment, de zachtheid die je in mijn dromen bracht
偽りのあのひとときでも夢の中の君の優しさが
Itsuwari no ano hitotoki demo yume no naka no kimi no yasashisa ga
Werd op de een of andere manier een beetje te veel voor mijn ogen, dus ik ben waterig
なんとなく少しだけ目に染みたから涙目
Nan to naku sukoshidake me ni shimitakara namidame
Al was het een schijnbaar moment, ik wil je even voelen
偽りのあのひとときでもちょっとだけ心に触れたいの
Itsuwari no ano hitotoki demo chotto dake kokoro ni furetai no
Ik probeer mijn best te doen omdat ik geliefd wil zijn
愛されたくて背伸びをしてるから
Aisaretakute senobi wo shiteru kara
De tranen blijven maar komen
涙が止まらない
Namida ga tomaranai