Love is Alive

De Liefde Leeft

Love is Alive

In een droom lachte je verlegen
ユメできみがはにかんだ
Yume de kimi ga hanikanda
Die blik was het begin van de liefde
そのしぐさがこいのきっかけ
Sono shigusa ga koi no kikkake
Zo zoet dat het lijkt te smelten
とろけそうなあまい
Torokesouna amai
Dromend zijn wij reizigers van de lente
ユメをみるぼくらははるのたびびと
Yume wo miru bokura wa haru no tabibito

[ Tot aan de rand van de wereld zoeken we naar liefde
[ せかいのはてまであいをもとめてる
[ Sekai no hate made ai wo motometeru
Twee zielen zwerven door de tijd
ふたりがさまようキサナドウ
Futari ga samayou KISANADOU
In deze schitterende wereld wil ik je omarmen
きらめくせかいできみをだきしめたい
KIRAMEKU sekai de kimi wo dakishimetai
Kijkend naar de gouden maan ]
こがねいろのつきをみて ]
Koganeiro no tsuki wo mite ]
Laten we ervoor zorgen dat onze gevoelens
このままふたりのキモチ
Kono mama futari no KI.MO.CHI
Nooit meer langs elkaar heen gaan
ずっとすれちがわないように
Zutto sure chigawanai youni

Langzaam ontwaken we
ゆっくりとめざめてく
Yukkuri to mezameteku
Kijkend naar de droom door het glas
グラスごしのユメをみて
GLASS goshi no yume wo mite
Tussen de voorbijgaande tijd
とおりすぎるときのはざまで
Toorisugiru toki no hazama de
Blijven onze lichamen samengevoegd
かさねつづけたふたりのカラダ
Kasanetsuzuketa futari no KARADA

[ Met jou, de persoon die ik het meest liefheb in de wereld
[ せかいでいちばんだいすきなきみと
[ Sekai de ichiban daisuki na kimi to
Bij onze eerste liefde, ik hou gewoon van jou
はじめてのあいにI'm just loving you
Hajimete no ai ni I'm just loving you
In de sterrenhemel wil ik je voelen
ほしふるよるにはきみをかんじてたい
Hoshi furu yoru niwa kimi wo kanjitetai
Kijkend naar de zilveren sterren ]
はくぎんのほしをみて ]
Hakugin no hoshi wo mite ]
[ Mijn unieke hart
[ ふたつとないぼくのココロ
[ Futatsu to nai boku no KO.KO.RO
Is alleen van jou en mij... ]
きみとぼくだけのもの... ]
Kimi to boku dake no mono... ]

(Herhaal)
(Repeat)
(Repeat)
(Herhaal)
(Repeat)
(Repeat)
(Herhaal)
(Repeat)
(Repeat)