Love is Alive

L'amour est vivant

Love is Alive

Dans un rêve, tu es timide
ユメできみがはにかんだ
Yume de kimi ga hanikanda
Ce geste est le début de notre amour
そのしぐさがこいのきっかけ
Sono shigusa ga koi no kikkake
On rêve d'un doux moment
とろけそうなあまい
Torokesouna amai
Nous sommes des voyageurs du printemps
ユメをみるぼくらははるのたびびと
Yume wo miru bokura wa haru no tabibito

[À la recherche de l'amour jusqu'au bout du monde
[ せかいのはてまであいをもとめてる
[ Sekai no hate made ai wo motometeru
Nous errons dans ce labyrinthe
ふたりがさまようキサナドウ
Futari ga samayou KISANADOU
Dans ce monde scintillant, je veux te prendre dans mes bras
きらめくせかいできみをだきしめたい
KIRAMEKU sekai de kimi wo dakishimetai
En regardant la lune dorée]
こがねいろのつきをみて ]
Koganeiro no tsuki wo mite ]
Que nos sentiments restent ainsi
このままふたりのキモチ
Kono mama futari no KI.MO.CHI
Pour ne jamais se croiser
ずっとすれちがわないように
Zutto sure chigawanai youni

Je me réveille doucement
ゆっくりとめざめてく
Yukkuri to mezameteku
Regardant le rêve à travers le verre
グラスごしのユメをみて
GLASS goshi no yume wo mite
Entre les instants qui passent
とおりすぎるときのはざまで
Toorisugiru toki no hazama de
Nos corps se superposent sans cesse
かさねつづけたふたりのカラダ
Kasanetsuzuketa futari no KARADA

[Avec toi, que j'aime le plus au monde
[ せかいでいちばんだいすきなきみと
[ Sekai de ichiban daisuki na kimi to
Pour la première fois, je t'aime, je t'aime juste
はじめてのあいにI'm just loving you
Hajimete no ai ni I'm just loving you
Je veux te sentir sous cette nuit étoilée
ほしふるよるにはきみをかんじてたい
Hoshi furu yoru niwa kimi wo kanjitetai
En regardant les étoiles argentées]
はくぎんのほしをみて ]
Hakugin no hoshi wo mite ]
[Mon cœur unique
[ ふたつとないぼくのココロ
[ Futatsu to nai boku no KO.KO.RO
N'appartient qu'à toi et à moi...]
きみとぼくだけのもの... ]
Kimi to boku dake no mono... ]

(Répéter)
(Repeat)
(Repeat)
(Répéter)
(Repeat)
(Repeat)
(Répéter)
(Repeat)
(Repeat)