Fragile

Fragil

Fragile

¿Qué pasa con las risas de los niños cuando ya no juegan en la calle?Que deviennent les rires des gosses quand ils ne jouent plus dans la rue ?
Y los sueños de los adolescentes cuando les quitan la primavera?Et les rêves d'adolescents quand ils sont privés du printemps ?
¿Qué siente el corazón de un hombre cuando regresa de la batalla?Que ressent le cœur d'un homme quand il s'en revient du combat ?
¿Y qué les queda a las chicas cuando la esperanza se escapa de sus vidas?Et que reste-t-il aux filles quand l'espoir s'enfuit de leur vie ?

{Estribillo:}{Refrain:}
FragilFragile
Todo es frágilTout est fragile
Y a pesar de todo, el tiempo se vaEt malgré tout, le temps s'en va
FragilFragile
Todo es frágilTout est fragile
Pero nuestro amor sobreviviráMais notre amour nous survivra

¿Qué pasa con la poesía en las grandes ciudades superpobladas?Que devient la poésie dans les grandes cités surpeuplées ?
¿Y el ideal de los chicos que tenían talento?Et l'idéal des garçons qui avaient pourtant du talent ?
¿Y la tristeza de ese hombre que ya no vale nada para nadie?Et la tristesse de cet homme qui ne vaut plus rien pour personne ?
¿Y el miedo a la soledad que a menudo me invade por la noche?Et la peur de la solitude qui souvent la nuit m'envahit ?

{al Estribillo}{au Refrain}

¿Por qué este niño debe nacer en el frío del exilio,Pourquoi cet enfant doit-il naître dans le froid de l'exil,
Marcado en el umbral de la infancia por un viento de odio y miedo?Marqué au seuil de l'enfance par un vent de haine et de peur ?
¿Por qué la vida de un sabio a menudo termina en arrepentimientos?Pourquoi la vie d'un savant finit-elle souvent en regrets ?
¿Por qué hay que correr tanto en la Tierra tras la felicidad?Pourquoi faut-il sur la Terre tant courir après le bonheur ?

{al Estribillo}{au Refrain}

Sobrevivirá...Nous survivra....