La Vie Est Un Tourbillon

La Vida es un Torbellino

La Vie Est Un Tourbillon

Todos los días son iguales para míTous les jours sont les mêmes pour moi
Cuando te vasQuand tu t'en vas
Hacia la ciudad donde tu oficina te esperaVers la ville où ton bureau t'attend
Y lo entiendoEt je comprends

La vida es un torbellinoLa vie est un tourbillon
Con personas que giran a tu alrededorAvec des gens qui tournent autour de toi
Demasiado a menudo, sientoTrop souvent, j'ai l'impression
Que te pierdo cuando estás lejos de míQue je te perds quand tu es loin de moi

En este mundo donde todo puede sucederDans ce monde où tout peut arriver
¿Quién sabe?Sait-on jamais,
En la ciudad, la gente no tiene corazónDans la ville, les gens n'ont pas de coeur
Me dan miedoIls me font peur

La vida es un torbellinoLa vie est un tourbillon
Siempre quieres ir más altoTu veux toujours aller chercher plus haut
Entiendo tus ambicionesJe comprends tes ambitions
Y te creo cuando dices que es necesarioEt je te crois quand tu dis qu'il le faut

Cuando finalmente regresas por la nocheQuand le soir enfin, tu me reviens
Con la frente preocupadaLe front soucieux
Quisiera que no pensaras en nadaJe voudrais que tu ne penses à rien
Nada más que en nosotros dosRien qu'à nous deux

La vida es un torbellinoLa vie est un tourbillon
Pero el ruido de la ciudad no existeMais le bruit de la ville n'existe pas
Mientras nos amemosTant que nous nous aimerons
Con un poco de sueño para ti y para míAvec un peu de rêve pour toi et moi

La vida es un torbellinoLa vie est un tourbillon
Pero el ruido de la ciudad no existeMais le bruit de la ville n'existe pas
Mientras nos amemosTant que nous nous aimerons
Nada más importará para ti y para míRien d'autre ne comptera pour toi et moi

La vida es un torbellinoLa vie est un tourbillon
Pero el ruido de la ciudad no existeMais le bruit de la ville n'existe pas