Le cinéma

El cine

Le cinéma

Me gustan las películas de aventurasJ'aime les films d'aventure
Vi una el otro díaJ'en ai vu un l'autre soir
Y les juro que esa películaEt ce film-là, je vous jure
Me encantaría volver a verlaQue j'aimerais bien le revoir !
Se desarrollaba en una islaÇa se passait dans une île
Llena de pájaros y floresPleine d'oiseaux et de fleurs
Con chicas muy bonitasAvec de très jolies filles
En pantalla ancha y a todo colorEn scope et en couleurs

{Estribillo:}{Refrain:}
Me veía -ía -íaJe me voyais -ais -ais
En Hawái -í -íA Hawaï -ï -ï
Me veía -ía -íaJe me voyais -ais -ais
En el paraíso -i -iAu paradis -i -i

De regreso en casa esa misma nocheRentrée chez moi le soir même
¡Toda la noche! soñabaToute la nuit! je rêvais
Que con el chico que amoQu'avec le garçon que j'aime
Me sucedía la misma historiaLa même histoire m'arrivait
Y, mientras con valentíaEt, tandis qu'avec courage
Él enfrentaba a los bandidos,Il tenait tête aux bandits,
Yo bailaba en la playaMoi, je dansais sur la plage
Como una niña del lugarComme une enfant du pays

{al Estribillo}{au Refrain}

Es extraordinarioC'est extraordinaire
Me bañaba en un agua azulJe me baignais dans une eau bleue
Y por supuesto, como compañero,Et bien sûr, comme partenaire,
Había elegido a mi amorJ'avais choisi mon amoureux
Lo que me hizo sonreírCe qui m'a fait sourire
Cuando me tomó en sus brazosQuand il m'a prise dans ses bras
Imaginaba sin decir nadaJ'imaginais sans rien dire
Que ya estábamos allíQue nous y étions déjà

{al Estribillo}{au Refrain}

Como todas las chicas deseanComme le désirent toutes les filles
Me encantaría hacer cineJ'aimerais faire du cinéma
Rodar una película en una islaTourner un film dans une île
A bordo de un bonito veleroA bord d'un bien joli trois-mâts
Al leer el guionEn lisant le découpage
De un papel que me han ofrecidoD'un rôle qu'on vient de m'offrir
En cada página encontréJ'ai trouvé à chaque page
Cada vez más placerDe plus en plus de plaisir

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}