Le Ranch de Mes Rêves

El Rancho de Mis Sueños

Le Ranch de Mes Rêves

A menudo sueñoSouvent je rêve
Cuando el día amaneceQuand le jour se lève
Con un pequeño ranchoA un petit ranch
Para los dos,Pour nous deux,
Lo llamaremosOn l'appellera
'El rancho de mis sueños' (oh sí)"Le ranch de mes rêves" (oh yeah)
Porque estarásCar tu seras
Allí, conmigoLà, avec moi

Y tendremos, síEt nous aurons, oui
Para hacer un poco de ruidoPour faire un peu de bruit
Es muy importante (oh sí)C'est très important (oh yeah)
Dos niños (Ya ya ya ya ya ya)Deux enfants (Ya ya ya ya ya ya)
Ya lo veoJe le vois déjà
El rancho de mis sueños (oh sí)Le ranch de mes rêves (oh yeah)
Donde estarásOù tu seras
Allí, conmigoLà, avec moi

PartiremosNous partirons
A caballo en nuestro bosque (muy rápido)A cheval dans notre forêt (très vite)
PartiremosNous partirons
A hacer largas caminatasFaire de longues randonnées
Al final del díaA la fin de la journée
RegresaremosNous reviendrons
Al rancho de mis sueñosAu ranch de mes rêves
Pero seguiremosMais nous serons encore
Los dos (Ya ya ya ya ya ya)Tous les deux (Ya ya ya ya ya ya)

Ya lo veoJe le vois déjà
El rancho de mis sueños (oh sí)Le ranch de mes rêves (oh yeah)
Donde estarásOù tu seras
Para siempre conmigoPour toujours avec moi

Y nadie podrá impedirme,Et personne ne pourra m'empêcher,
En el rancho de mis sueños,Dans le ranch de mes rêves,
Ser felizD'être heureuse
Contigo!Avec toi !