Les jolies choses

Las cosas bonitas

Les jolies choses

Como una carga, dejoComme un fardeau, je dépose
En este momento todas mis preocupacionesA l'instant tous mes ennuis
Para solo pensar en esas cosasPour ne penser qu'à ces choses
Que vienen a embellecer la vidaQui viennent embellir la vie

Mis amigos, los invitoMes amis, je vous invite
A la alegría y la felicidadA la joie et au bonheur
Pero no corran tan rápidoMais ne courez pas si vite
No pisoteen las floresNe marchez pas sur les fleurs

Cuando en la vida abrimos nuestro corazónLorsque, dans la vie, on ouvre son cœur
Y encontramos amor y amistadEt à l'amour et à l'amitié
Entonces descubrimos que el mundo es mejorOn trouve alors que le monde est meilleur
Porque sabemos cómo mirarloPuisque l'on sait le regarder

Miren las cosas bonitas {x2}Regardez les jolies choses {x2}

Como es hermosa esta rosaComme elle est belle cette rose
Bajo el rocío de la mañanaSous la rosée du matin,
Cuando un suave rayo se posaQuand un doux rayon se pose
Para borrar su tristezaPour effacer son chagrin

Como un niño que despiertaComme un enfant qui s'éveille
Con grandes ojos asombradosAvec de grands yeux étonnés,
Se maravilla con cualquier cosaD'un petit rien il s'émerveille
Porque solo quiere amarCar il ne demande qu'à aimer

{x2:}{x2:}
Dejen atrás esa actitud sombríaQuittez donc cet air morose
Porque más allá de nuestras preocupacionesCar plus fort que nos ennuis
Hay cosas bonitasIl y a des jolies choses
A lo largo de nuestra vidaTout au long de notre vie

Miren las cosas bonitas {x4}Regardez les jolies choses {x4}