Prends la vie comme elle vient

Toma la vida tal como viene

Prends la vie comme elle vient

La casa de tus sueñosLa maison de tes rêves
Está ardiendoEst en train de brûler
Se está consumiendo en humo,Elle s'en va en fumée,
Entonces, ¿qué haríasAlors, qu'est-ce que tu ferais
Si eso llegara a suceder?Si cela devait arriver ?

{Estribillo:}{Refrain:}
Toma la vida tal como viene, síPrends la vie comme elle vient, oui
Toma la vida tal como vienePrends la vie comme elle vient
Es el secreto del abuelo que decía:C'est le secret de grand-père qui disait :
Pero sí, toma la vida tal como vieneMais oui, prends la vie comme elle vient

Acabas de hacer fortunaTu viens de faire fortune
Pero en un juego infernal,Mais dans un jeu d'enfer,
De repente, la pierdes,D'un seul coup, tu la perds,
Dime, ¿qué vas a hacer?Dis, qu'est-ce que tu vas faire ?
Ahora estás en la miseriaTe voilà dans la misère

{al Estribillo}{au Refrain}

Si tu amor te abandonaSi ton amour te quitte
¿Te vas a dar por vencido?Vas-tu t'avouer vaincu ?
Tu corazón no aguanta másTon cœur n'en peut plus
Entonces, ¿qué haces?Alors que fais-tu ?
No digas 'Todo está perdido'Ne dis pas "Tout est perdu"

{al Estribillo}{au Refrain}

Si todo esto te sucedeSi tout cela t'arrive
Con todas esas desgracias,Avec tous ces malheurs,
Si sales victorioso de ello,Si tu en sors vainqueur,
Ese día, sin errorCe jour-là, pas d'erreur
Tendrás derecho a la felicidadTu auras droit au bonheur

{al Estribillo}{au Refrain}

Toma la vida tal como vienePrends la vie comme elle vient