When The Night Is Long

Quand la nuit est longue

When The Night Is Long

Si seulement je pouvais réparer le ciel pour qu'il me rejoigneIf only I could fix the sky to meet me
Si seulement je pouvais réparer mon cœur pour qu'il se lève à l'aubeIf only I could fix my heart to meet at dawn
Il sait toujours quand me faire malIt's got a way of knowing when to hurt me
Oh, c'est quand la nuit est longueOh, it's when the night is long

Les berceuses des bois ressemblent à un toucher fantomatiqueBackwoods lullabies feel like a ghostly touch
Les racines s'étendent jusqu'à des temps sans dieuRoots spread all the way back to godless times
Il sait toujours quand me hanterIt's got a way of knowing when to haunt me
Oh, c'est quand la nuit est longueOh, it's when the night is long

Et il y a un jeune assis au sommet du mondeAnd there's a young one sitting at the top of the world
Comptant un temps que personne ne voitCounting down a clock that nobody sees
Et il sait toujours quand me narguerAnd it's got a way of knowing when to taunt me
Il chante-It's singing-

Les tremblements de terre brisent et éclatent le design parfaitEarthquakes break and shatter the perfect design
Réalités déchirées de esprits brisésRipped realities of broken minds
Les tours s'élèvent pour se rencontrer, et pourtant il ritTowers rise to meet, and yet it's laughing
Murmurant : Oh, ça ne va pas prendre longtempsHumming: Oh, it won't be long
Murmurant : Oh, ça ne va pas prendre longtempsHumming: Oh, it won't be long

Et il y a un jeune assis au sommet du mondeAnd there's a young one sitting at the top of the world
Comptant un temps que personne ne voitCounting down a clock that nobody sees
Et il sait toujours quand me narguerAnd it's got a way of knowing when to taunt me
Il sait toujours quand me narguerIt's got a way of knowing when to taunt me
Et il chante-And it's singing-