Agostino

Agostino

Agostino

ella camina con pasos arrastradosshe walks with shuffling steps
sola, aunque rodeadaalone, although surrounded
de repente, después de semanas, puede ver más allá de sí mismafor the first time in weeks she can see beyond herself

el azul en el agua no es, después de todo,the blue in the water is not after all
el mismo que el azul en el cielothe same as the blue in the sky
y el sonido de la reputación es frívoloand the sound of repute(?) is frivilous

las cosas parecen finalmente detrás de ellathings seem behind her finally
cosas que le dijeron que eran tontasthings she was told were foolish
no son tontas en absolutothey're not foolish at all
puede reírse de sí mismashe can laugh at herself
y lo haceand she does

el viento empuja su ropa contra su pielthe wind pushes her clothes against her skin
y se siente bienand she feels fine
disfrutando de la brisaenjoying the of the air

este canal no es un canal especialthis canal is no special canal
y estos patos no son patos especialesand these ducks are no special ducks
todo es especial hoy con ellosbut today with them is special
estoy genuinamente felizi'm genuinely happy