J'en avais envie aussi

También lo deseaba

J'en avais envie aussi

Mí, mi recuerdo más sinceroMoi, mon souvenir le plus sincère
Se encuentra en el fondo de una melodíaSe trouve au fond d'une mélodie
Que tocaba un tipo un poco solitarioQue jouait un type un peu solitaire
Y que se ha ido desde entoncesEt qui s'en est allé depuis

Veo la imagen todavía completaJe vois l'image encore entière
De cuando estábamos juntos,De quand nous étions réunis,
Querías ver otras luces,Tu voulais voir d'autres lumières,
Y también lo deseabaEt j'en avais envie aussi

{Estribillo:}{Refrain:}
Y toda la gente miraba hacia el mar,Et tous les gens regardaient vers la mer,
Nos iremos, es solo un gesto por hacerOn s'en ira, ce n'est qu'un geste à faire
Para toda la vidaPour toute la vie
O para un poco de imaginaciónOu pour un peu d'imaginaire
Solo el tiempo de un poco de olvidoJuste le temps d'un peu d'oubli

Era en la sombra, era en el aireC'était dans l'ombre, c'était dans l'air
Por los caminos que seguimosPar les chemins qu'on a suivis
Desde la noche oscura hasta la mañana claraDe la nuit sombre jusqu'au matin clair
Y también lo deseabaEt j'en avais envie aussi

{al Estribillo}{au Refrain}

Y luego, la vida que hace sus cosasEt puis, la vie qui fait ses affaires
Amigo del día, en el cielo de cama,Ami du jour, au ciel de lit,
Necesitabas tu universoIl te fallait ton univers
Y también lo necesitabaEt j'en avais besoin aussi

Ahora y siempre, como ayer,Maintenant et toujours, comme hier,
Cuando nos cruzamos, nos sonreímosQuand on se croise, on se sourit
Es sin arrepentimientos, es sin misteriosC'est sans regrets, c'est sans mystères
También lo deseabaJ'en avais envie aussi