No Al Aborto 1 y 2

Nee tegen Abortus 1 en 2

No Al Aborto 1 y 2

Ik leerde je kennen en we vonden elkaar leukLa conocí y nos gustamos
Ik zei: Hé, wat als we ontsnappen?Le dije: Oye, ¿qué tal si nos escapamos?
Ze zei: Nou, laten we gaanMe dijo: Bueno, nos arrancamos
We hadden seks, en we waren niet voorzichtigTuvimos sexo, y no nos cuidamos

Een week later zegt ze dat ze te laat isA la semana me dice que tiene atraso
Ik zei: Hier ben ik voor wat je ook nodig hebt, voor het geval datLe dije: Aquí estaré pa' lo que sea, por si acaso
De maanden verstrijken sinds dat gebeurdePasan los meses del ocurrido caso
Ze belt en zegt: Ik ben 3 maanden zwangerLlama y me dice: Tengo 3 mese' embarazo

Ik dacht er niet over na, ik ging haar zoekenNo lo pensé, la fui a buscar
Waar verbergt ze zich, ik kan haar niet vindenDónde se esconde, no la logro ubicar
Op een dag komt ze en zegt: We moeten pratenUn día llega y dice: Tenemos que hablar
Wat tussen ons was, was een fout en ik heb besloten om te aborterenLo nuestro fue un error y lo decidí abortar

Ze zegt het zo rustigMe lo dice así tranquila
Dat vind ik het domsteQue es lo que encuentro más tonto
En van binnen huil ik, ik kan het niet aanY yo por dentro lloro, no lo soporto
Mijn kind had leven, ook al was het maar kortMi hijo tuvo vida aunque el tiempo haya sido corto

In plaats van verantwoordelijk te zijnEn vez de hacerse responsable
Verkoos ze om een abortus te ondergaanPrefirió hacerse un aborto
Hoe kon je zoiets doen?¿Cómo fuiste capaz de haber hecho algo así?
Als je het niet wilde, had je het aan mij kunnen latenSi no lo querías pudiste, dejármelo a mí

Hij was niet verantwoordelijk voor wat je een fout noemtÉl no era responsable de lo que llamas error
De fout was van ons beiden en jij gaf hem de schuld, wat erger isEl error fue de nosotros y lo culpaste que es peor
Vraag niet dat ik je begrijp, en dat ik zo niet met je praatNo pidas que te entienda, y que así no te hable
Hij hoefde niet te betalen voor wat wij verantwoordelijk warenÉl no tuvo que pagar de lo que fuimos responsable

Hij had niet de schuld dat wat tussen ons niet kon zijnNo tuvo la culpa que lo nuestro no pudo ser
Hoe kun je een baby doden die zich niet kan verdedigen?¿Cómo matar un bebé que no se pude defender?
Ik had hem niet in mijn armen, maar ik begon van hem te houdenNo lo tuve en mis brazos y lo llegué a querer
Ik begon van hem te houden, zonder hem te kunnen zienLo llegué a querer, sin poderlo ver

Ik was enthousiast, ik hield van hem zonder hem te kunnen hebbenMe ilusioné, lo quise sin poderlo tener
God geeft je geen last die je niet kunt dragen, vrouwDios no te da carga que tú no puedas cargar, mujer
Hij had een jongen kunnen zijn, een meisjePudo ser niño, una niñita
Een heer, misschien een dameSer caballero, quizás una señorita

Je zegt dat je niet klaar bent om een baby te barenDices que no estás lista para un bebé parir
Maar je denkt dat je volwassen genoeg bent om je benen te openenPero te crees madura para las piernas abrir
Hij had zanger kunnen zijn, advocaat, voetballerPudo ser cantante, abogado, futbolista
Hij had danseres kunnen zijn of model in een tijdschriftPudo ser bailarina o modelo de revista

Maar je zult het nooit weten omdat je het leven hebt weggenomenPero no lo sabrás porque la vida le has quitado
En je maakte een einde aan wat velen hebben gedroomdY le pusiste fin a los que muchas han soñado

Vandaag werd ik wakker, eindelijk kan ik voelenHoy me desperté, por fin puedo sentir
Ik beweeg ook een beetjeTambién me muevo un poco
Het zijn drie maanden van levenSon tres meses de vivir

In de buik van mamaEn la panza de mamá
En hoewel ik me hier goed voelY aunque me siento bien aquí
Wil ik dat de tijd snel voorbijgaatQuiero que pase luego el tiempo
Zodat ik snel kan komenPara así pronto salir

En je helpenY ayudarte
Want ik hou er niet van om te storenQue a mi no me gusta molestar
Als ik groot benCuando sea grande
Beloven ik te werkenTe prometo trabajar

En mijn papa?¿Y mi papá?
Waarom zeg je dat hij het niet mag weten?¿Por qué dices que no puede saber?
Het lijkt erop dat mijn opaParece que a mi abuelo
Niet zo blij met hem isNo le cae muy bien

Misschien is hij onvolwassenQuizás es inmaduro
En dat maakt hem boosY eso le da bronca
Maar misschien verandert hijPero puede que cambie
Als hij me ontmoetCuando salga y me conozca

Ik werd wakker omdat ik hoordeDesperté porque escuche
Dat je ruzie maakte met mijn omaQue discutias con mi abuela
Ze zei dat je vanwege mijDecía que por mi culpa
De school zou opgevenDejarias tira' la escuela

MamMamita
En hoewel je niet luistertY aunque no escuches
Of me geen aandacht geeftNi me prestes atención
Zeg ik je uit mijn hartTe digo de corazón
Dat dat niet mijn bedoeling wasQue esa no era mi intencion

Als ik eruit kom, zal ik niet lastig zijnCuando salga no seré mañoso
Zodat ze niet klagenPa' que no se quejen
En ik blijf rustigY mr quedare tranquilo
Met wie me ook laatCon cualquiera que me dejen

Ik word blijYo me pongo feliz
En bovendien voel jij je slechtY más encima tú estás mal
Omdat wat jij voeltPorque lo que tu sientes
Ik ook voelYo también lo siento igual

Van hier benedenYo desde aquí abajo
Hoorde ik alles wat ze zeggenOigo todo lo que dicen
Ze geven mij de schuldMe están culpando a mi
Voor dingen die ik nooit heb gedaanPor cosas que nunca hice

Vergeet niet dat ik leefRecuerden que estoy vivo
En ik hoor wat ze zeggenY oigo lo que están hablando
En het lijkt me niet goedY a mi no me parece
Wat ze aan het plannen zijnEso que están tramando

Het maakt niet uit wat ik zegDa igual lo que yo diga
Ik weet al waar ik heen gaYa se donde me dirijo
Welke moeder kan het zich veroorlovenQue madre puede ser capaz
Om haar kind te doden?De matar a su hijo

De liefde van een kind voor zijn moederEl amor de un hijo a mami
Is ook heel grootTambién es muy grande
En dat zou ook groot moeten zijnY debería ser grande
Voor alle moedersTambién el de todas las madres

Daarom vergeef ik jePor eso te perdono
Ik ga rustig wegMe voy tranquilo
In een vluchtEn un vuelo
Misschien zien we elkaar daarQuizás ahí nos veremos
Snel boven in de luchtPronto arriba en el cielo

Ik weet dat je niet slecht bentYo sé que no eres mala
Wat ze ook zeggenDigan lo que digan
Ik koester geen wrokNo te guardo rencor
Voor het ontzeggen van het levenPor negarme la vida

Voor mij was het het bestePa' mi fue lo mejor
Om in je buik te zijnHaber estado en tu barriga
Ik hou heel veel van je, mamaTe amo mucho mamá
Dat God je zegeneQue Dios te bendiga
YiauhYiauh

Hé, geen misbruik meer, geen abortussen meerOye no más abusos, no más abortos
Er zijn zoveel methoden om voor jezelf te zorgenHay tantos métodos para cuidarse
Zodat zulke dingen niet gebeurenY no ocurran esas cosas dirína
Dat is geen excuus, geen excuusQue es como no hay excusa, no hay excusa
Er is ook adoptie, er zijn zoveel dingenExiste aparte la adopción, existen tantas cosas

En God geeft je geen last die je niet kunt dragenY Dios no te da una carga que tú no puedas tener
Er is zoveel dat er echt geen excuus meer isExiste tanto que ya no hay excusa de verdad
Deel dit met degenen die hiertegen zijn, deel hetComparta el que esté en contra de esto, que lo comparta
En echt, voor de vrouwen gaf hij dieY de verdad hacia las mujeres les dio esa
Die mooie zegen om een kind te hebbenEsa bonita bendición que es tener un hijo
En ze verspillen het, door omstandighedenY la desaprovechan, por circunstancia

En hoewel velen het niet zo willen zienY aunque muchos no lo quieran ver de esta manera
Het is leven en niemand verdient het om op deze manier te sterven, oké?Es vida y nadie merece morir de esta manera, ¿ok?
Dit gaat met een beetje bewustzijnEsto va en consentimiento un poquito de conciencia
Shelo Aloloko, maak je geen zorgen, ik faal nietShelo Aloloko, tranquilo que yo no fallo