Baraye

El Clamor de Libertad en 'Baraye' de Shervin Hajipour

La canción 'Baraye' de Shervin Hajipour es un poderoso himno de protesta que refleja las luchas y aspiraciones del pueblo iraní. La palabra 'Baraye' se traduce como 'por' o 'para', y cada línea de la canción comienza con esta palabra, enumerando una serie de razones por las cuales la gente anhela un cambio. La estructura repetitiva y acumulativa de la letra crea un efecto de crescendo emocional, subrayando la urgencia y la multiplicidad de las demandas sociales.

Hajipour menciona diversas situaciones y problemas que afectan a la sociedad iraní, desde la represión política y la falta de libertades individuales hasta la pobreza y la contaminación ambiental. Por ejemplo, habla de 'bailar en las calles', 'tener miedo al besar', y 'la vergüenza de la pobreza', lo que refleja un deseo profundo de libertad y normalidad en la vida cotidiana. También menciona a 'los niños afganos' y 'los estudiantes', ampliando el alcance de su mensaje a una solidaridad más amplia y universal.

El estribillo 'Baraye zan, zendegi, āzādi' ('Por la mujer, la vida, la libertad') se ha convertido en un lema icónico en las protestas iraníes, especialmente en el contexto de los movimientos feministas y de derechos humanos. La canción no solo es una crítica a las condiciones actuales, sino también una visión esperanzadora de un futuro mejor. La repetición de 'Baraye āzādi' ('Por la libertad') al final de la canción refuerza este anhelo colectivo de emancipación y justicia.

'Baraye' es más que una canción; es un manifiesto que encapsula el espíritu de resistencia y la lucha por un cambio significativo. La obra de Hajipour, con su estilo emotivo y directo, ha resonado profundamente con aquellos que buscan una voz en medio de la opresión y la adversidad.