Cuatro paredes

Quatro Paredes

Cuatro paredes

Entre essas quatro paredesEntre esas cuatro paredes
a solidão morre ansiosala soledad se muere ansiosa
já não busca promessasya no busca promesas
que possam dar-lhe liberdadeque puedan darle su libertad

Tão frágil é a consciênciaTan frágil es la conciencia
que pode se fazer esquecerque puede hacerse olvidar
do destino críticoel crítico destino
que está por vir... joga fora o relógio!que se le viene... ¡tira el reloj!

Mas ao estar ausentePero al estar ausente
desperta o eco do medodespierta el eco del temor
o escuro, irrefutávello oscuro, irreflexible
que brota outra vez... outra vez!que brota otra vez... ¡otra vez!

CORO:CORO:
Quando fecha a portaCuando cierra la puerta
as dores surgem dentrolas penas surgen dentro
quando escuta o silênciocuando escucha el silencio
fere o coraçãose hiere al corazón

Lamentos saem sozinhosLamentos salen solos
calcados em sua vozcalcados en su voz
suspiros roubam o arsuspiros roban al aire
as vontades de explorar (dentro de si)las ganas de explorar (en su interior)

Destino oprimidoDestino opresionado
despede um ar de ansiedadedespide un aire de ansiedad
cansado do maltratocansado del maltrato
o tempo zomba de seu finalse burla el tiempo de su final

Quer elevar seu fôlegoQuiere elevar su aliento
que é tão difícil de deixarque es tan difícil de dejar
descompasso, corre, acalmadestiempo, corre, calma
para renascer outra vez... outra vez!para nacer otra vez... ¡otra vez!

CORO (x2)CORO (x2)

...as vontades de vibrar....las ganas de vibrar
as vontades de fugirlas ganas de huir
dentro de si.de su interior.