Tomorrow Never Dies

Demain ne meurt jamais

Tomorrow Never Dies

Chérie, je suis mortDarling, I'm killed
Je suis dans une flaque sur le solI'm in a puddle on the floor
Attendant que tu reviennesWaiting for you to return
Oh, quel frissonOh, what a thrill
Des fascinations à gogoFascinations galore
Comme tu me taquines, comme tu me laisses brûlerHow you tease, how you leave me to burn

C'est si mortel, ma chèreIt's so deadly my dear
Le pouvoir de t'avoir près de moiThe power of having you near

Jusqu'au jourUntil the day
Jusqu'à ce que le monde s'effondreUntil the world falls away
Jusqu'à ce que tu dises qu'il n'y aura plus d'adieuxUntil you say there'll be no more goodbyes
Je le vois dans tes yeuxI see it in your eyes
Demain ne meurt jamaisTomorrow never dies

Chérie, tu as gagnéDarling, you won
C'est pas marrantIt's no fun
Martinis, filles et flinguesMartini's, girls and guns
C'est un meurtre pour notre histoire d'amourIt's murder on our love affair
C'est toi, c'est ta vieIt's you, that's your life
Chaque nuit, alors que tu poursuis la lumière du matinEvery night, as you chase the morning light
Tu n'es pas la seule espionne là-dehorsYou're not the only spy out there

C'est si mortel, ma chèreIt's so deadly my dear
Le pouvoir de te vouloir près de moiThe power of wanting you near

Jusqu'au jourUntil the day
Jusqu'à ce que le monde s'effondreUntil the world falls away
Jusqu'à ce que tu dises qu'il n'y aura plus d'adieuxUntil you say there'll be no more goodbyes
Je le vois dans tes yeuxI see it in your eyes
Demain ne meurt jamaisTomorrow never dies

Jusqu'au jourUntil the day
Jusqu'à ce que le monde s'effondreUntil the world falls away
Jusqu'à ce que tu dises qu'il n'y aura plus d'adieuxUntil you say there'll be no more goodbyes
Je le vois dans tes yeuxI see it in your eyes

Jusqu'au jour, jusqu'au jourUntil the day, until the day