Pequeños detalles

Petits détails

Pequeños detalles

C'est peut-être que siEs que quizás que si
Que peut-être nonQue quizás no

C'est peut-être que toiEs que quizás que tú
Que peut-être moiQue quizás yo
C'est peut-être que jamaisEs que quizás ya nunca
Peut-êtreQuizás
Tu aurais dû apparaîtreDebiste aparecer

J'allais bien sans toiEstaba bien sin ti
Ou peut-être pasO quizás no
J'ai guéri mon cœurSané mi corazón
Ou peut-être pasO quizás no
Je pensais que j'étais heureuse peut-êtrePensé que era feliz quizás
Ou peut-être que je me suis trompéeO quizás me equivoque

Il y a tant de choses en vracSon tantas cosas sueltas
À penserQue pensar

Mille feuilles dans le ventMil hojas que en el viento
Me tournent sans s'arrêterMe dan vueltas sin parar

Quelle étrange confusionQue extraña confusión
Je ressens certains après-midisSiento algunas tardes

Peut-être que je me perds en toiQuizás me pierdo en ti
Ou dans tes petits détailsO en tus pequeños detalles

Et je ne sais pas si je suis perdueY no sé si estoy perdida
Ou si c'est ma vie qui changeO es que cambio mi vida
Un geste de ta partUn gesto tuyo
Un détail et rien de plusUn detalle y nada más
L'enfant dans ton sourireEl niño en tu sonrisa
M'a conquis rapidementMe conquisto deprisa
Ses petits détails peut-êtreSus pequeños detalles quizás
Peut-être, peut-êtreQuizás, quizás