Rakuen Nite

En el Paraíso

Rakuen Nite

Con una concha en la mano, mirando hacia el sol
手にとった貝殻太陽にかざしながら
Te ni totta kaigara taiyou ni kazashi nagara
¿Qué estabas viendo?
何を見てたの
Nani wo miteta no ?
Persiguiendo, agarrando esa mano que ya no
追いかけて握ったその手にはもう何にも
Oikakete nigitta sono te ni wa mou nan ni mo
Dejó nada atrás
残してなかったね
Nokoshite nakatta ne

Ah, destellos que se desvanecen en un mar azul
Ah青い絵の具溶かしたような海に
Ah aoi enogu tokashita youna umi ni
Brincando
跳ねるきらめき
Haneru kirameki

En el Paraíso
楽園にて
Rakuen nite
Creí en que estabas en mi corazón
私の心にあなたがいたことそう信じれたことは
Watashi no kokoro ni anata ga ita koto sou shinjireta koto wa
Solo una cosa feliz, no quiero olvidar hasta que pueda empezar a caminar
ただうれしいことなの歩き出せるまで忘れたくはないうん
Tada ureshii koto nano arukidaseru made wasure takuwanai un

Pétalos carmesí, calor del viento que sube
深紅の花びら舞い上がる風の温度
Shinku no hanabira mai agaru kaze no ondo
Dulce aroma de la palma
やしの甘い香り
Yashi no amai kaori

No se puede capturar bien con una cámara
カメラじゃとても写しきれない
Kamera ja totemo utsushi kirenai
Pero los recuerdos, ah, son muchos
思い出ならたくさんああ
Omoide nara takusan aa

En el Paraíso
楽園にて
Rakuen nite
Sentí que estaba en tu corazón
あなたの心に私がいたことそう感じれたことが
Anata no kokoro ni watashi ga ita koto sou kanjireta koto ga
Solo tristeza al ser arrastrada por la corriente de la memoria
ただ記憶の波に飲まれていくのが悲しいけれども
Tada kioku no namima ni nomarete iku no ga kanashii keredo mo un

Tengo que mirar hacia adelante
前向いていかなくちゃ
Mae muite ikanakucha
Mi paraíso
私の楽園とは
Watashi no rakuen towa
El hecho de que podamos ver el amor mutuo, unirnos con amor
二人が互いに愛を見れること愛で結び合うこと
Futari ga tagai ni ai wo mireru koto ai de musubiau koto
Ya no es un lugar lejano, no volveremos atrás
もう今は遠い場所振り返りはしない
Mou ima wa tooi basho furi kaeri wa shinai
Suavemente en mi pecho, comienzo a caminar
胸にそっと生かして歩き出すご
Mune ni sotto ikashite arukidasu go