Hadaka no Princess Mermaid

Sirena Princesa Desnuda

Hadaka no Princess Mermaid

Congelada, intenté nadar hacia el mar
さめた[FURI]でうみへおよぎだしてみたけど
Sameta [FURI] de umi e oyogidashite mita kedo
pero tan solitaria que parecía que me ahogaría...
どうしようもないほどさびしくておぼれそうああ
doushiyo monai hodo sabishikute oboresou aa

Tu débil valentía, date cuenta pronto
[HETA]なつよがりはやくきづいてよ
[HETA] na tsuyogari hayaku kizuite yo
¿Por qué eres tan despreocupado?
どうしてそんなに[ANATA]はよゆうなの
doushite sonnani [ANATA] wa yoyuu na no?

Sirena princesa desnuda
はだかの[PURINSESU MAAMEIDO]
Hadaka no [PURINSESU MAAMEIDO]
con el corazón mojado unido
ぬれたこころつないで
nureta kokoro tsunai de
el beso sellado desatará lágrimas
ふさがれた[KISU]がなみだほどくよ
fusagareta [KISU] ga namida hodoku yo
amor a amor, espalda con espalda
あいとあいせなかあわせ
ai to ai senaka awase

Por alguna razón recuerdo cosas extrañas
なぜかへんな[KOTO]はよくおぼえているのに
Nazeka henna [KOTO] wa yoku oboeteiru no ni
siempre lo importante se convierte en letras de arena...
いつもかんじんな[KOTO]はすなもじでしょああ
itsumo kanjin na [KOTO] wa suna moji desho aa

'Lo entiendo...' pero en realidad no entiendo
"わかってる...\"ってわかってないのよ
"Wakatteru..." tte wakatte nai no yo
mis sentimientos fluctuantes son arrastrados por las olas
ゆらめくおもいなみまにさらわれそう
yurameku omoi namimani saraware sou

Sirena princesa desnuda
はだかの[PURINSESU MAAMEIDO]
Hadaka no [PURINSESU MAAMEIDO]
abrazada y llevada lejos
だきかかえてつれさって
dakikakaete tsuresatte
en esos brazos, se derrite cálidamente
そのうでのなかであつくとかして
sono ude no naka de atsuku tokashite
sintiendo un verano brillante
まぶしいなつをかんじて
mabushii natsu wo kanjite

Sirena princesa desnuda
はだかの[PURINSESU MAAMEIDO]
Hadaka no [PURINSESU MAAMEIDO]
con el corazón mojado unido
ぬれたこころつないで
nureta kokoro tsunai de
el beso sellado desatará lágrimas
ふさがれた[KISU]がなみだほどくよ
fusagareta [KISU] ga namida hodoku yo
quédate más cerca que ayer
きのうよりもそばにいて
kinou yorimo soba ni ite

Mañana llegará la mañana
あしたあさがきても
Ashita asa ga kite mo
y también llegará otro mañana
またあしたがきても
mata ashita ga kite mo
seguro que podremos reunirnos de nuevo
きっとよりそいあえるよね
kitto yorisoi aeru yo ne