Luna Piena

Luna Llena

Luna Piena

En la nieblaNella nebbia
En la niebla de la nocheNella nebbia notturna
La oscuridad más oscuraIl buio più fitto
Un niño perdido herido por las bramelsUn bimbo smarrito ferito dai rovi

Un cuerpo de aguaUno specchio d'acqua
Firme y oxidadoFermo e arrugginito
Refleja, a vecesRispecchia, talvolta
Refleja la verdadRispecchia la verità

La libertad es soledadLibertà è solitudine
Miro al cielo-Mi volgo al cielo
Me dirijo al cielo nocturnoMi volgo al cielo notturno
¡Ayúdame!» «¡Ayúdame!"Aiutami!" "aiutami!"

Rayos suavesOh dolci raggi
En las nubes, (oh rayos suaves)Tra le nuvole, (oh dolci raggi)
A mi manera, maestroMia strada, maestra
Madre Luna. Luna LlenaOh madre luna. Luna (luna) piena
(Luna llena, oh madre de luna llena)(Luna piena, oh madre luna piena)

Un día lejanoUn dì lontano
Sólo tú, un día lejanoProprio tu, un dì lontano
Nos has sacado a la luzCi hai messi alla luce
Nos pusiste en la luzCi hai messi, alla luce

Ah, tú que iluminasAh, tu che illumini
TodoOgni cosa
A todo lo que dasAd ogni cosa doni
Serenidad en igual medidaSerenità in ugual misura

Aquí vuelvoEcco che torno
En tu vientre, (en tu vientre)Nel tuo grembo, (nel tuo grembo)
Forjada en la suave luz de tu vientreAvvolta nella luce morbida del tuo ventre
Y duermo, y sueño. (envuelto)E dormo, e sogno. (avvolta)
(En la suave luz del sueño)(Nella luce morbida del sogno)

Tú eres la lunaTu sei la luna
(Madre piciosa, eres)(Pietosa madre, tu sei)
(Madre piadosa)(Pietosa madre)
La luna, tú eres la lunaLa luna, tu sei la luna
(Madre piadosa)(Pietosa madre)
Tú eres la lunaTu sei la luna
Madre piadosaPietosa madre
(Madre)(Madre)
La luna llenaLa luna piena