Roma no Musume

Hija de Roma

Roma no Musume

Resonando con un sonido de campanas, alto y claro
SHANRARAとひびくすずのねたかく
SHANRARA to hibiku　suzu no ne takaku
Simplemente como bailando en la ilusión, la multitud oscila
ただかげろうとおどるようにゆれるたみは
tada kagerou to odoru you ni yureru tami wa
Soplando en la melodía que tocan los dioses
かなでるげんにふきよぶふえに
kanaderu gen ni　fukiyobu fue ni
Simplemente fluyendo con el tiempo, compañero de la danza
ただろうろうとながれゆくときのともに
tada rourou to nagareyuku toki no tomo ni

En el bullicioso bazar, los niños ahora
しゃくねつのBAZAARUでこどもたちはいま
shakunetsu no BAZAARU de kodomo-tachi wa　ima
Buscan sueños en medio de días sin rumbo
みのりなきひびのなかゆめをさがす
minorinaki hibi no naka　yume wo sagasu

Pateando la tierra reseca, emprendiendo un viaje interminable
かわきゆくつちをけりはてなきたびじをゆく
kawakiyuku tsuchi wo keri　hatenaki tabiji wo yuku
Abrazados por el viento fuerte
つよいかぜにだかれながら
tsuyoi kaze ni dakare nagara
Cantando la libertad con el pecho delgado
やせたむねでじゆうをうたう
yaseta mune de　jiyuu wo utau

Las nubes que fluyen se tiñen de carmesí
ながれるくもはあかねにそまり
nagareru kumo wa　akane ni somari
Ahora, cruzando el camino del crepúsculo que incluso ciega los ojos
いまめもくらむたそがれのみちをぬけて
ima me mo kuramu tasogare no michi wo nukete
Hacia el cielo que se oscurece, hacia la luna que avanza
くれゆくそらにみちゆくつきに
kureyuku sora ni　michiyuku tsuki ni
Ahora, mi querido se une a las estrellas que desaparecen
いまいとしごはかけてゆくほしともに
ima itoshigo wa kaketeyuku　hoshi to tomo ni

Observando a aquellos que regresan a casa
いえじへとかえりゆくひとをながめいま
ieji e to kaeriyuku hito wo nagame　ima
Los viajeros añoran los sueños pasados
たびびとはなつかしむすぎしゆめを
tabibito wa natsukashimu　sugishi yume wo

Para que el mañana no desaparezca
あしたがきえてしまわぬように
ashita ga kiete shimawanu you ni
Simplemente rezo, pido, canto
ただいのりなどねがいなどうたにのせて
tada inori nado　negai nado　uta ni nosete
Extendiendo mis brazos para vivir
わたしはいきるりょうてをひろげ
watashi wa ikiru　ryoute wo hiroge
Mientras me resisto a ese destino travieso
そのいたずらなさだめにさからいながら
sono itazura na sadame ni sakarai nagara