Hikari Furu Basho de ~Promesse~

En el lugar donde la luz brilla ~Promesa~

Hikari Furu Basho de ~Promesse~

Una brisa suave que sopla sobre el sueñoUna brezza soffice che soffia sul sonno
En el extenso verde de la promesa, caen gotas de luzSulla verde distesa della promessa piovono gocce di luce

En el cielo azul vuela un pájaro blancoNel cielo azzurro vola un uccello bianco
En su aleteo, ninguna dudaNel suo battito d’ali, nessuna incertezza
En lo alto, con fuerza, directo hacia la luzIn alto, con forza, diritto verso la luce

Todo ha terminado, dejando tristeza y pecados indeleblesÈ finito tutto, lasciando tristezza e peccati indelebili

Ahora, después de largos años, aquí donde llueve luzOra, dopo lunghi anni, qui dove piove luce
Es un acercamiento lento a la promesa de ese día y unirseÈ un avvicinarsi piano alla promessa di quel giorno e congiungersi

Sonrisa grácil que se asoma indecisaGrazioso sorriso che si affaccia incerto
Días inolvidables lejanosIndimenticabili giorni lontani

La sombra del pájaro que voló lejosL’ombra dell’uccello volato via
Ingenua utopía y reflejo de ternuraSciocca utopia e riflesso di tenerezza

Solo quería un lugar donde quedarmeVolevo solo un posto in cui stare
En el destino que cambia de formaNel destino che cambia forma
Errores de un tiempoSviste di un tempo
En el mundo donde debía encontrar salvaciónNel mondo in cui avrei dovuto trovare salvezza
Si la melodía del perdón resuenaSe la melodia del perdono risuonerà
Liberaré de nuevo el pensamientoLibererò ancora il pensiero

Abro los ojos y extiendo las manos al cieloApro gli occhi e tendo le mani al cielo
Sí, esa es la esperanza que conozcoSì, quella è la speranza che conosco