Daydreaming

Soñando despierto

Daydreaming

En la brisa que se detiene
살짝 머문 바람결에
saljjak meomun baramgyeore
¿Estoy soñando?
꿈을 꾼 걸까
kkumeul kkun geolkka
Aunque trato de ocultar
온통 물든 나의 마음을
ontong muldeun naui ma-eumeul
mi corazón teñido por completo
애써 감춰봐도
aesseo gamchwobwado
se nota
티가 나
tiga na

Mirando hacia ti
구름 속에 피어나는
gureum soge pieonaneun
que floreces entre las nubes
그대를 바라봐요
geudaereul barabwayo

Me abrazo al cálido viento
난 포근한 저 바람에 안겨
nan pogeunhan jeo barame an-gyeo
grabando mi corazón secreto
비밀스런 마음을
bimilseureon ma-eumeul
en el cielo
하늘에 새겨요
haneure saegyeoyo
Mi corazón vuela en silencio
소리 없이 내 마음이 날려
sori eopsi nae ma-eumi nallyeo
hasta llegar a ti
그대에게 닿으면
geudae-ege daeumyeon
y sin razón alguna, sonreiré
뜻 모를 이유로 웃겠죠
tteut moreul iyuro utgetjyo

En las noches iluminadas por la luz de la luna
달빛 새어나는 밤엔
dalbit sae-eonaneun bamen
te contengo
그대를 담아요
geudaereul damayo
¿Puedes ver
투명하게 떠오르는
tumyeonghage tteooreuneun
mi corazón que emerge transparente?
내 마음이 보이나요
nae ma-eumi boinayo
Por más que cierre
아무리 닫아도
amuri dadado
se abre mi corazón
열리는 마음이죠
yeollineun ma-eumijyo

Vienes volando como en un sueño
꿈을 꾸듯 날아와요
kkumeul kkudeut narawayo
hacia mi corazón
나의 마음속에도
naui ma-eumsogedo

Me abrazo al cálido viento
난 포근한 저 바람에 안겨
nan pogeunhan jeo barame an-gyeo
grabando mi corazón secreto
비밀스런 마음을
bimilseureon ma-eumeul
en el cielo
하늘에 새겨요
haneure saegyeoyo
Mi corazón vuela en silencio
소리 없이 내 마음이 날려
sori eopsi nae ma-eumi nallyeo
hasta llegar a ti
그대에게 닿으면
geudae-ege daeumyeon
y sin razón alguna, sonreiré
뜻 모를 이유로 웃겠죠
tteut moreul iyuro utgetjyo