Selene 6.23 (너와 나의 거리)

Selene 6.23 (Tú y yo en la distancia)

Selene 6.23 (너와 나의 거리)

Encuéntrame con la mirada desde lejos
눈을 맞춰줘 멀리서
nuneul matchwojwo meolliseo
Mirándote, susurrando en silencio
너를 보며 혼잣말로 속삭여
neoreul bomyeo honjanmallo soksagyeo
Solo sonríe una vez
그저 한번 웃어줘
geujeo hanbeon useojwo
Con solo ver tu rostro, puedo soportarlo
네 얼굴만 봐도 난 견딜 수 있어
ne eolgulman bwado nan gyeondil su isseo

Si al final de la vida estás ahí, un poco más cerca
혹시 삶의 끝에 네가 서있다면 조금 더
hoksi salmui kkeute nega seoitdamyeon jogeum deo
Si pudiera acercarme más
가까워 질 수 있다면
gakkawo jil su itdamyeon
Dejaría todo atrás
난 모든 걸 다 버린 채로
nan modeun geol da beorin chaero
Y correría hacia ti
너에게 달려갈 텐데
neoege dallyeogal tende

Aunque extienda mi mano con todas mis fuerzas
손을 더 뻗어도 온 힘을 다해
soneul deo ppeodeodo on himeul dahae
No logro alcanzarte
뻗어도 넌 닿지 않아
ppeodeodo neon dachi ana
Aunque parezca que estoy cerca
가까워진 듯 해
gakkawojin deut hae
Cuando te llamo con el corazón acelerado
설렌 맘에 불러봐도
seollen mame bulleobwado
No respondes, parece que nunca
대답 없어 넌 절대로
daedap eopseo neon jeoldaero
Podré alcanzarte
닿을 수 없나 봐
daeul su eomna bwa

Cada día que pasa, cada día que cambia
하루가 달리 하루가 변하는
haruga dalli haruga byeonhaneun
Tu figura brilla cálidamente
네 모습은 포근히 밝게 빛나
ne moseubeun pogeunhi balkke binna
Tu espalda desconocida
본적 없는 뒷모습 너의
bonjeok eomneun dwinmoseup neoui
Incluso mi curiosidad
뒷모습 호기심마저도
dwinmoseup hogisimmajeodo
¿Es un deseo egoísta?
내 욕심일까
nae yoksimilkka

¿Desde cuándo he estado contigo?
언제부터 너와 함께 해 왔을까
eonjebuteo neowa hamkke hae wasseulkka
Desde el momento en que abrí los ojos y respiré (woo, baby)
눈을 뜨고 숨을 쉰 순간부터 (woo, baby)
nuneul tteugo sumeul swin sun-ganbuteo (woo, baby)
Pasamos todas las noches juntos (juntos)
매일 밤을 함께 했는데 (함께 했는데)
maeil bameul hamkke haenneunde (hamkke haenneunde)
Pero no puedo acercarme
다가갈 수 없어
dagagal su eopseo

Aunque extienda mi mano, tómala con fuerza
손을 더 뻗어도 내 손을 잡아줘
soneul deo ppeodeodo nae soneul jabajwo
Con todas mis fuerzas, aunque la extienda (aunque la extienda)
온 힘을 다해 뻗어도 (뻗어도)
on himeul dahae ppeodeodo (ppeodeodo)
No logro alcanzarte
넌 닿지 않아
neon dachi ana
Aunque parezca que estoy cerca, cuando te llamo con el corazón acelerado
가까워진 듯 해 설렌 맘에 불러봐도
gakkawojin deut hae seollen mame bulleobwado
No respondes, te extraño
대답 없어 넌 missing you
daedap eopseo neon missing you
Parece que nunca podré alcanzarte
절대로 닿을 수 없나 봐
jeoldaero daeul su eomna bwa

Aunque digas que son tonterías
바보 같은 소리라고 날
babo gateun sorirago nal
No puedo evitarlo, este sentimiento
놀려도 돌릴 수 없어 이 맘은
nollyeodo dollil su eopseo i mameun

Grito, grito, te llamo
소리쳐도 소리쳐 불러봐도 (소리쳐 불러봐도)
sorichyeodo sorichyeo bulleobwado (sorichyeo bulleobwado)
Enojado y frustrado, pero es inútil
분한 맘에 화 내봐도 소용없어
bunhan mame hwa naebwado soyong-eopseo
Para ti, solo soy uno más entre
너에게 난 그저 수많은 사람 중
neoege nan geujeo sumaneun saram jung
Muchas personas que pasan de largo
하나 스쳐가잖아 스쳐가잖아
hana seuchyeogajana seuchyeogajana
No soy especial para ti
네겐 특별하지 않아
negen teukbyeolhaji ana

Aunque extienda mi mano con todas mis fuerzas
손을 뻗어도 온 힘을 다해
soneul ppeodeodo on himeul dahae
No logro alcanzarte
뻗어도 네게 닿지 않아
ppeodeodo nege dachi ana
No logro alcanzarte
닿지 않아
dachi ana
Aunque parezca que estoy cerca, grito
가까워 진 듯 해 소리쳐
gakkawo jin deut hae sorichyeo
Te llamo con el corazón acelerado
불러봐도 설렌 맘에 불러봐도
bulleobwado seollen mame bulleobwado
Te llamo más
너를 더 불러봐도
neoreul deo bulleobwado
Pero no respondes, parece que nunca
대답 없어 넌 절대로
daedap eopseo neon jeoldaero
Podré alcanzarte
닿을 수 없나 봐
daeul su eomna bwa

Parece que nunca podré alcanzarte
절대로 닿을 수 없나 봐
jeoldaero daeul su eomna bwa