Bauklötze

Bouwblokken

Bauklötze

Het is als het spel met bouwblokkenEs ist wie das Spiel mit Bauklötzen
Ik metsel voorzichtig met stenenIch mauere mit Steinen vorsichtig
Het is als het spel met bouwblokkenEs ist wie das Spiel mit Bauklötzen
Ik kijk naar mijn lege bouwdoosIch sehe meinen leeren Baukasten an

Jij breekt mijn muur onschuldig met vuile handenDu brichst meine Mauer arglos mit schmutzigen Händen

Op die dag was het een zeer vurig avondroodAn jenem Tag war es ein sehr feuriges Abendrot
Ik verstop de bouwblokken voor jouIch verstecke die Bauklötzen vor dir
Treurige herinnering aan mijn kindertijdTraurige Erinnerung an meine Kindheit

Is dat de vernietiger of de schepper?Ist das der Zerstörer oder der Schöpfer?
Met de gloed van de haat zwaaien we met zwaardenMit der Glut das Hasses schwenken wir die Schwerter
Is dat ons lot of onze wil?Ist das unser Schicksal oder unser Wille?
We zullen vechten tot deze hete wind onze vleugels neemtWir werden kämpfen bis dieser heiße Wind unsere Flügel nimmt

Ik doe niets in de bouwdoosIch tue nichts in den Baukasten
Ik wil niets verliezenIch will nichts verlieren
Ik verstopte de bouwblokken voor jouIch versteckte die Bauklötzen vor dir
Ik metsel weer voorzichtig met stenenIch mauere wieder mit Steinen vorsichting