Omake Pfadlib

Omake Pfadlib

Omake Pfadlib

Werde ich bleiben, wo es sicher und geborgen ist?Will I stay where it's safe and sound?
Oder werde ich kämpfen, bis ich zu Boden falle?Or will I fight 'till I hit the ground?
In diesem bitteren Käfig welken alle Blumen im blutroten Himmel.Inside this bitter cage, all the flowers wilt down in the crimson sky

Nimm meine Hand, werden wir rennen oder bleibenTake my hand, will we run or stay
In dieser Welt voller Grausamkeit?In this world, full of cruelty?
Werden wir die Waffen ergreifenWill we take arms
In der Hoffnung, die Sonne wieder zu sehen?With the hopes to see the sun again?

Wir beten.We pray

Fehlt uns die Kraft zu kämpfen?Do we lack the strength to fight?
Haben wir den Willen zu fliegen verloren?Have we lost the will to fly?

Die Welt ist dunkel.The world is dark
Die Welt ist grausam.The world is cruel
Aber trotzdem halten wir fest.But still, we hang on tight

Wenn dieser letzte Atemzug irgendwie diese Welt retten könnte,If this final breath could somehow save this world
würde ich meinen letzten Seufzer ausstoßen und meine müden Augen schließen.I'd breathe my last sigh and close my tired eyes
Und all die, die wir verloren haben, würden wir wiederfindenAnd all the ones we lost, we'd find again
In dieser schönen Welt, die wir uns gewünscht haben.In this beautiful world we've wished for

Doch die Welt wird dunkler.But the world grows darker
Wir können uns nicht erholen.We can't recover
Dieser enge Käfig, von dem wir abhängen, zerfällt langsam.This narrow cage that we depend on slowly crumbles

Ist das das Ende, das wir nicht reparieren können?Is this the end we cannot mend?
Wir sterben langsam.We're slowly dying
Wenn wir hier sind, selbst mit Angst,If we're here, even with fear
müssen wir weiterkämpfen.We must keep fighting