Omake Pfadlib

Omake Pfadlib

Omake Pfadlib

Vais-je rester là où c'est sûr et tranquille ?Will I stay where it's safe and sound?
Ou vais-je me battre jusqu'à tomber au sol ?Or will I fight 'till I hit the ground?
Dans cette cage amère, toutes les fleurs se fanent sous le ciel cramoisiInside this bitter cage, all the flowers wilt down in the crimson sky

Prends ma main, allons-nous courir ou resterTake my hand, will we run or stay
Dans ce monde, plein de cruauté ?In this world, full of cruelty?
Allons-nous prendre les armesWill we take arms
Avec l'espoir de revoir le soleil ?With the hopes to see the sun again?

Nous prionsWe pray

Manquons-nous de force pour nous battre ?Do we lack the strength to fight?
Avons-nous perdu la volonté de voler ?Have we lost the will to fly?

Le monde est sombreThe world is dark
Le monde est cruelThe world is cruel
Mais pourtant, nous tenons bonBut still, we hang on tight

Si ce dernier souffle pouvait sauver ce mondeIf this final breath could somehow save this world
Je pousserais mon dernier soupir et fermerais mes yeux fatiguésI'd breathe my last sigh and close my tired eyes
Et tous ceux que nous avons perdus, nous les retrouverionsAnd all the ones we lost, we'd find again
Dans ce beau monde que nous avons souhaitéIn this beautiful world we've wished for

Mais le monde devient plus sombreBut the world grows darker
Nous ne pouvons pas nous releverWe can't recover
Cette cage étroite dont nous dépendons s'effondre lentementThis narrow cage that we depend on slowly crumbles

Est-ce la fin que nous ne pouvons pas réparer ?Is this the end we cannot mend?
Nous sommes en train de mourir lentementWe're slowly dying
Si nous sommes ici, même avec la peurIf we're here, even with fear
Nous devons continuer à nous battreWe must keep fighting