Red Swan

Rode Zwaan

Red Swan

Zoals de scharlaken nachtLike the scarlet night
Die het donker verbergtVeiling the dark
Je kunt je angst verbergenYou can hide your fear
Kun je liegen, mijn liefCan lie, my dear

zo als ditkono mama
Droom ik verderyume wo mite
Met versleten vleugelschidarake no tsubasa
Uitgestrekthirogete

Als een gevallen engelLike a fallen angel
In de wind van de tijdtoki no kaze ni
Word ik meegevoerd en val ik naar benedennagasarete ochite yuku

In de sterrennachtInto the starry night
Als een godinmegami no yō ni
Omarm me en geef me de eeuwigheiddakishimete eien wo
Vlieg de hemel inFly into heaven

Wat is de leugen?What's the lie?
Wat is de waarheid?What's the truth?
Wat moet ik geloven?What to believe?
In mijn levenIn my life

Zie de bloemen ademen in de regenSee the flowers breathing in the rain
Probeer te groeien naar de rand van het lichtTry growing to the edge of light
Het is zo ver weg om de lucht te bereikenIt’s so far away to reach out to the sky
Ik zal grijpen, ik zal de rozen met mijn vleugels grijpenI’ll seize, I’ll seize the roses with my wings
We zullen vliegenWe’ll fly

Als een gevallen engelLike a fallen angel
In de wind van de tijdtoki no kaze ni
Word ik meegevoerd en val ik naar benedennagasarete ochite yuku

In de sterrennachtInto the starry night
Als een godinmegami no yō ni
Omarm me en geef me de eeuwigheiddakishimete eien wo

We zullen wegvliegenWe’ll fly away
We zullen een weg vindenWe’ll find a way
Je kunt je angst verbergenYou can hide your fear
Kun je liegen, mijn liefCan lie, my dear

We zullen het einde zienWe’ll see the end
We zullen het einde zijnWe’ll be the end
Omarm medakishimete
De eeuwigheideien wo
Vlieg de hemel inFly into heaven