So Ist Es Immer

Zo Is Het Altijd

So Ist Es Immer

De stoelen staan heel dichtDie Stühle liegen sehr eng
We praten de hele nacht doorWir reden die ganze Nacht lang
Deze kleine ruimte is niet slechtDieser niedrige Raum ist nicht schlecht
We begrijpen elkaar goedWir können uns gut verstehen

Zo is het altijd, ons licht is alleen datSo ist es immer, unser Licht ist nur das
Drinken en zingen, we verwelkomen de morgenTrinken und Singen wir begrüßen morgen
Zo is het altijd, onder de enorme luchtSo ist es immer, unterm riesigen Himmel
Leven we samen, de nacht is langLeben wir zusammen, die Nacht ist lang
Omdat de sterren niet stralenDa die Sterne nicht leuchten
Kan de maan niet op deze stad schijnenKann der Mond auf diese Stadt nicht scheinen
Keken we zelf naar het lichtSchauten wir das Licht selbst an
Zingen we onder de sterrenzeeSingen wir unter dem Sternenmeer

Stoelen zo dicht en ruimte zo kleinChairs so close and room so small
Jij en ik praten de hele nacht doorYou and I talk all the night long
Karig deze plek, maar het dient ons goedMeagre this space but serves us so well
Wij kameraden hebben verhalen te vertellenWe comrades have stories to tell

En het is altijd, zo in de avondtijdAnd it's always, like that in the evening time
We drinken en we zingen als het vechten voorbij isWe drink and we sing when our fighting is done
En het is altijd, zo leven we onder de verbrande wolkenAnd it's always, so we live under the burnt clouds
Verlichten onze last, lang is de nachtEase our burden, long is the night

Net zoals er geen sterren te zien zijnJust as no stars can be seen
Wij zijn sterren en we stralen over onze stadWe are stars and we'll beam on our town
We moeten allemaal samenkomen als éénWe must all gather as one
Zing met hoop en de angst zal verdwijnenSing with hope and the fear will be gone

De stoelen staan heel dichtDie Stühle liegen sehr eng
Jij en ik praten de hele nacht doorYou and I talk all the night long
Deze kleine ruimte is niet slechtDieser niedrige Raum ist nicht schlecht
Wij kameraden hebben verhalen te vertellenWe comrades have stories to tell

Zo is het altijd, zo in de avondtijdSo ist es immer, like that in the evening time
We drinken en we zingen als het vechten voorbij isWe drink and we sing when our fighting is done
Zo is het altijd, we leven onder de verbrande wolkenSo ist es immer, we live under the burnt clouds
Verlichten onze last, lang is de nachtEase our burden, long is the night

Omdat de sterren niet levenDa die Sterne nicht leben
Wij zijn sterren en we stralen over onze stadWe are stars and we'll beam on our town
Keken we zelf naar het lichtSchauten wir das Licht selbst an
Zing met hoop en de angst zal verdwijnenSing with hope and the fear will be gone