Framtidsutsikter

Perspectivas futuras

Framtidsutsikter

Viva la miseriaLänge leve misären
Mi estrella guía, mi todoMin ledstjärna, mitt allt
Tú, amiga portadora de alegríaDu glädjebringande vännen
En un mundo de lo contrario insípido y fríoI en värld annars menlös och kall

¿Puedes llevarme al mar más allá de los mares?Kan du tar mig till havet hinsides haven
Al lugar que solo nosotros dos conocemosTill den plats bara vi två känner till
Donde crecemos y prosperamos en silencioDär vi växer och frodas I tystnad
Sin otros, sin nosotros, sin nadaUtan andra, utan oss, utan allt

Como una crisis de los cuarenta en la temprana veintenaLikt en fyrtioårskris I tidig tjugoårsalder
Ahora me queda claro que las respuestas están en mi sangreStår det nu klart för mig att svaren de finnes I mitt blod
El líquido que debe drenarse del envoltorioDen vätska som skall tömmas ür det hölje
Que intenta mantener unida mi cuerpo insípidoSom försöker hålla samman min menlösa kropp

Y cuando la muerte me atrape,Och när döden greppar tag mig,
Me acaricie y me arrulle tan cuidadosamente hasta dormirSmeker mig, och så omsorgsfullt vaggar mig till sömns
Veo el mundo como renacidoSer jag världen som pånyttfödd
Desolado, desgarrado y grisáceoFolktom, söndertrasad och brungrå