Doyagai, Miso, Joshi

Callejón, Miso, Chicas

Doyagai, Miso, Joshi

En el pasillo donde chirrían las lámparas rojas
あかいランプのきしむろうかにごにん
akai ranpu no kishimu rouka ni gonin
Cinco figuras se han desvanecido
ひとのかたちにかぶったとこについてもまた
hito no katachi ni kabita toko ni tsuite mo mata

Sentados en sillas como exprimiendo cenizas
はいをしぼるようなせきで
hai wo shiboru you na seki de
La tristeza de la noche se desvanece
あけてくよるのかなしさ
aketeku yoru no kanashisa
Iluminando un cuerpo cubierto de babas
げろにまみれたせをてらす
gero ni mamireta se wo terasu
La luna está llorando
つきがないてら
tsuki ga naiteraa

Esta mañana salí a vender agua caliente
けさはやかんの水をうりにでかけた
kesa wa yakan no mizu wo uri ni dekaketa
Un niño flaco en la calle
とおりでやせたこじきが
toori de yaseta kojiki ga
Con palabras mezcladas en espuma dijo '¿Alguien puede matarme?'
あわのまじったことばで「だれかころしてくれる」と
awa no majitta kotoba de “dare ka koroshite kureru” to
Mirando de reojo a la locura
あばれてるのをよこめに
abareteru no wo yokome ni

Hoy vamos juntos
きょうはあなたのだいすきな
kyou wa anata no daisuki na
Hasta la colina del mar que tanto amas
うみのおかまでいきましょう
umi no oka made ikimashou

Incluso el sombrero de paja favorito
おきにいりのむきわらぼうしも
oki ni iri no mukiwara boushi mo
Se balancea con el viento del oeste
かぜのファルセットにゆれて
kaze no farusetto ni yurete
Parece tan feliz
うれしそうだよ
ureshisou da yo