Seishun

Youth

Seishun

Losing by desiring
いよくしてうしなうことが
iyoku shite ushinau koto ga
Today, young me said it's justice
きょうわかいぼくのせいぎなんだといった
kyou wakai boku no seigi nanda to itta

Pulling on a new canvas
またらしいかんばすにひく
maatarashii kanbasu ni hiku
I was watching summer in a cobalt line
こばるとのらいんになつをみていた
kobaruto no rain ni natsu wo miteita

Turning around, adorning regret
ふりむいてかざるこうかいの
furimuite kazaru koukai no
I said I hate that kind of shallowness
そんなめめしさがいやだといった
sonna memeshisa ga iya da to itta

I'm stopping the youth
ゆめのままともめている
yume no mama todometeiru
Connecting the stars, cutting through the sky
ほしをつないでそらをきった
hoshi wo tsunaide sora wo kitta

Standing alone on the rooftop, pretending to be a pessimist
ぺしみすときどりでひとりおくじょうにたっている
peshimisuto kidori de hitori okujou ni tatteiru
Now the boy is stopping the unstoppable applause
いましょうねんはとめどもないしょうはくをとめて
ima shounen wa tomedo mo nai shouhaku wo tomete
Surely, with the tip of a cold pen, everything in this world
つめたいぺんにきっさきにきっとこのよのすべてを
tsumetai pen ni kissaki ni kitto kono yo no subete wo
Is burning fiercely
つよくはげしいもやしているのだろう
tsuyoku hageshii moyashiteiru no darou

Disparaging dreams
ゆめなんてきしゃくして
yume nante kishaku shite
Only you are becoming an adult
きみばかりおとなになってゆく
kimi bakari otona ni natte yuku
Time breaks our plot
じかんがぼくらのぷろっとをやぶりすててゆく
jikan ga bokura no purotto wo yaburisutete yuku
The ideal swaying on the top floor will fade again
ぞくじょうにゆらぐりそうがまたいろあせてゆけ
zokujou ni yuragu risou ga mata iroasete yuke
Forget about me singing in resignation
あきらめにうたうぼくのことをわすれて
akirame ni utau boku no koto wo wasurete

The shining running light, the distorted distortion of the distortion guitar
ひかるらんいんぐらいと書き鳴らしたディストーションのギター
hikaru raningu raito kakinarashita disuto-shon no gita
Deceiving with a summer high pass, reaching you
なつのはいぱすでごまかしてきみにとどけて
natsu no haipasu de gomakashite kimi ni todokete
The silhouette in the sunset, the author's lines shining on the street
ゆうひにかげろうまちをせにさしかかるあうとろのせりふ
yuuhi ni kagerou machi wo se ni sashikakaru autoro no serifu
Look, that is the light of my youth
みろあれがぼくのせいしゅんのひかりだ
miro are ga boku no seishun no hikari da