Tamatsubaki

Camelia

Tamatsubaki

Con un aroma tan intenso, haces que florezca la flor
やけるほどのイルバチオでフロアをよわさせて
yakeru hodo no irubachio de furoa wo yowasete
Tu silueta baila en la oscuridad de manera sensual
せんしちぶによるをおどるきみのしるえっと
senshitibu ni yoru wo odoru kimi no shiruetto

Guiándome con un silbido misterioso hacia la tentación
いたろちっくなきてきでつれていってトワイライト
itarochikku na kiteki de tsurete itte towairaito
Resonando en el ambiente, sin dejar rastro de tus pasos
めがひっとのはいえなじーひびかせてつないと
megahitto no haienaji- hibikasete tunaito

Sin palabras suficientes para describirlo, permanecí abatido
たとえるほどのことばもなくてうつむいたまま
tatoeru hodo no kotoba mo nakute utsumuita mama
Respirando superficialmente sin detenerme
とりとめのないあさいこきゅうをいそいでいた
toritome no nai asai kokyuu wo isoideita

No olvides las palabras de recuerdos que pesan en la balanza
わすれないでとはかりしれたおもいでのことば
wasurenai de to hakarishireta omoide no kotoba
Un mundo de dos sin fin, limitado por siempre
かぎりばかりでえいえんもないふたりのせかい
kagiri bakari de eien mo nai futari no sekai

Como si confirmara el borde de un vaso roto con los dedos
われたぐらすのふちをゆびでたしかめるように
wareta gurasu no fuchi wo yubi de tashikameru you ni
Ambos compartimos la crueldad que nos rodea
とりすぎるあさましさをきそあうふたり
torisugaru asamashisa wo kisoiau futari

El destino que supera la noche te espera
よるをとおしたおすていなーとはきみがまとう
yoru wo tooshita osutina-to wa kimi ga matou
El olor del viento que atraviesa el paseo marítimo
かいがんのばいぱすにぬけるかぜのにおい
kaigan no baipasu ni nukeru kaze no nioi

El amor enredado en la vida, sin verdadero significado
かかるくらしのあいとかまことにいみなどなくて
kakaru kurashi no ai to ka makoto ni imi nado nakute
Hasta llegar a ser incierto, reímos juntos
すぎることまでふたしかにしてわらうぼくら
sugiru koto made futashika ni shite warau bokura

Si el mundo terminara así, estaría bien, deseando fuertemente
せかいがこのままおわればいいなそんなことを
sekai ga kono mama owareba ii na sonna koto wo
Pero el amanecer nos separa a los dos
つよくねがってもよあけがふたりをひきさいてゆく
tsuyoku negatte mo yoake ga futari wo hikisaite yuku