Virgin Blues

Blues Virgen

Virgin Blues

jin jin jin jin chi ga jin jin
じんじんじんじんちがじんじん
jin jin jin jin chi ga jin jin
las ciruelas y los cerezos se desmoronan
うめもさくらもほころびて
ume mo sakura mo hokorobite
jin jin jin jin chi ga jin jin
じんじんじんじんちがじんじん
jin jin jin jin chi ga jin jin
la niña de la caja no puede dormir
はこいりむすめがねむれない
hakoiri musume ga nemurenai
bebida de papá [?]
ぱてれんごのみの[?]
paterengo nomi no [?]
si los sueños se rompen, gira gira gira
ゆめがやぶけりゃぎんぎらぎん
yume ga yabukerya gin gira gin
el café de la mañana que anhelaba
はじめてのんだあこがれの
hajimete nonda akogare no
¿qué sabor tiene?
よあけのコーヒーどんなあじ
yoake no ko-hi- donna aji
tú también eres un bárbaro, yo también soy un bárbaro
あなたもばーじんあたしもばーじん
anata mo ba-jin atashi mo ba-jin
bárbaros azules
ばーじんブルーズ
ba-jin buru-zu

jin jin jin jin chi ga jin jin
じんじんじんじんちがじんじん
jin jin jin jin chi ga jin jin
un sonido triste resuena
かなしいかなしいおとがする
kanashii kanashii oto ga suru
jin jin jin jin chi ga jin jin
じんじんじんじんちがじんじん
jin jin jin jin chi ga jin jin
el hombre solitario no puede dormir
さびしいおとこはねむれない
sabishii otoko wa nemurenai
los alondras y los pájaros cantores también envejecen
ひばりもけいこもそうあげだ
hibari mo keiko mo souage da
sosteniendo y desordenando, gira gira gira
さかえてみだれてぎんぎらぎん
sakaete midarete gin gira gin
si bebes alcohol, sientes mil emociones
おさけをのんだらせにかんじょう
osake wo nondara seni kanjou
engaño entre hombre y mujer
おんなとおとこのだましっこ
onna to otoko no damashikko
tú también eres un bárbaro, yo también soy un bárbaro
あなたもばーじんあたしもばーじん
anata mo ba-jin atashi mo ba-jin
bárbaros azules
ばーじんブルーズ
ba-jin buru-zu

jin jin jin jin chi ga jin jin
じんじんじんじんちがじんじん
jin jin jin jin chi ga jin jin
si algo puede detenerse, no se detendrá
とめてもとまらぬものならば
tomete mo tomaranu mono naraba
jin jin jin jin chi ga jin jin
じんじんじんじんちがじんじん
jin jin jin jin chi ga jin jin
vamos a pintar de rojo por dentro y por fuera
あかちんぬりましょううらおもて
aka chin nurimasho uraomote
los colores se desvanecen rápidamente
いろはにほへとちりぬるを
iro wa nihohe to chirinuru wo
la bruja vieja, gira gira gira
よくばりばあばあはぎんぎらぎん
yoku baribabaa wa gin gira gin
saca la lanza, saca el ojo
つのだせやりだせめだまだせ
tsunodase yari da se medama dase
si no lo haces, aplasta la concha
でなきゃかいがらふみつぶせ
denakya kaigara fumitsubuse
tú también eres un bárbaro, yo también soy un bárbaro
あなたもばーじんあたしもばーじん
anata mo ba-jin atashi mo ba-jin
bárbaros azules
ばーじんブルーズ
ba-jin buru-zu

jin jin jin jin chi ga jin jin
じんじんじんじんちがじんじん
jin jin jin jin chi ga jin jin
¿hasta dónde fluirá el agua?
どこまでつづくぬかるみぞ
doko made tsudzuku nukaru mizo
jin jin jin jin chi ga jin jin
じんじんじんじんちがじんじん
jin jin jin jin chi ga jin jin
nostalgia por las huellas de papá
おやじのあしあとなつかしや
oyaji no ashiato natsukashiya
levantando la caja de almuerzo hinomaru
ひのまるべんとうぶらさげて
hinomaru bentou burasagete
¿a dónde vas? gira gira gira
どこへいくのかぎんぎらぎん
doko e iku no ka gin gira gin
Marilyn Monroe, la estrella
まりりんモンローのりたん
maririn monro- no-rita-n
la flor de la rosa de aquel día que no volverá
かえらぬあの日のばらのはな
kaeranu ano hi no bara no hana
tú también eres un bárbaro, yo también soy un bárbaro
あなたもばーじんあたしもばーじん
anata mo ba-jin atashi mo ba-jin
bárbaros azules
ばーじんブルーズ
ba-jin buru-zu