Michi

Michi

Michi

Sintiendo el frío en el viento, abrazando mis rodillas
かぜにこごえて ひざをだき
Kaze ni kogoete hiza o daki
Calentándome con sake, hay una cuerda
さけでぬくめる ひもあるさ
Sake de nukumeru hi mo aru sa
Llora todo lo que quieras, pero mira hacia adelante
ないていいから まえをみろ
Naiteii kara mae o miro
El camino recto, el camino de vuelta, el camino empinado
よりみち うらみち ひがけみち
Yori miti ura miti higakemiti
Aunque no siga el flujo en este mundo flotante
ままにならない うきよでも
Mama ni naranai ukiyo demo
Cuando la noche se despeje, llegará la mañana
よるがあければ あさがくる
Yoru ga akereba asa ga kuru

Tus lágrimas las secaré yo
きみのなみだは おれがふく
Kimi no namida wa ore ga fuku
Mis lágrimas las secarás tú
おれのなみだは きみがふけ
Ore no namida wa kimi ga fuke
Si escapas de aquí, no habrá futuro
ここでにげたら さきがない
Koko de nigetara saki ga nai
El camino de la montaña, el camino corto, el camino de la dificultad
やまみち かけみち くろうみち
Yama miti kake miti kurou miti
Si eliges un camino, como un hombre
きめたみちなら おとこのなら
Kimeta miti nara otoko nara
Yo también iré, tú también ve
おれもゆくから きみもゆけ
Oremo yuku kara kimi mo yuke

Porque hay vida, hay que seguir adelante
いのちあるから きとはゆく
Inoti arukara kito wa yuku
Porque la gente avanza, se crea un camino
ひとがゆくから みちはつく
Hito ga yuku kara miti wa tsuku
Incluso si retrocedes un paso, desde el principio
きゃくりせんりも いっぽから
Kyakuri senri mo ippo kara
El camino de la lluvia, el camino de la nieve, el camino de las lágrimas
あめみち ゆきみち なみだみち
Amemiti yuki miti namida miti
No detengas la rueda de los sueños
ゆめというなの にぐるまを
Yume to iu na no niguruma o
Tira hacia adelante y sigue el camino del mañana
ひいて あしたの みちをゆく
Hiite ashita no miti o yuku