Daijoubu

Está bien

Daijoubu

SAYONARA puede ser dicho, pero está bien
SAYONARAがいえるだけでもいいのに
SAYONARA ga ieru dake demo ii noni
Haciéndote el mal a ti sola
あなただけをWARUものにして
Anata dake wo WARUmono ni shite
No me mires hasta que llore
泣き出してしまうまで見てないで
Nakidashite shimau made mitenaide
Está bien, está bien
大丈夫大丈夫
Daijoubu daijoubu
Está bien, yo estoy...
大丈夫だよ私は
Daijoubu da yo watashi wa

Con quien sea, después de los fuegos artificiales, me siento sola
誰といたって花火の後って寂しい
Dare to ita-tte hanabi no ato-tte samishii
Aunque todos estén alborotados, me siento sola
みんなで騒いでも寂しい
Min'na de sawaide temo samishii

El verano termina... solo eso, unos diez minutos más o menos
夏が終わる...それだけでも十分くらい
Natsu ga owaru...sore dake demo juufun kurai
Aunque me entristezca el final del verano
夏を惜しむ気持ちになるのに
Natsu wo oshimu kimochi ni naru noni

El sol, el mar azul
太陽も青い海も
Taiyou mo aoi umi mo
Los girasoles, los trajes de baño
ひまわりも水着も
Himawari mo mizugi mo
Los recuerdos que compartimos
あなたとだった思い出が
Anata to datta omoide ga
Se vuelven molestos
邪魔ものになっていく
Jamamono ni natte yuku
¿Qué debo hacer?
どうしよう
Dou shiyou

Solo al atardecer, en un día de hormigas apresuradas
夕暮れだけ急ぎ出した蟻の日
Yuugure dake isogidashita ari no hi
Sentí un poco el frío viento
少し寒い風に気づいた
Sukoshi samui kaze ni kizuita
En cualquier lugar, con cualquiera, parecía
どこにでも誰にでもありそうな
Doko ni demo dare ni demo arisou na
Una conversación, pero no pude expresarla bien
話だけどうまく言えずにいた
Hanashi dakedo umaku iezu ni ita

Lo amable es tu desayuno y tu almuerzo
優しいのはあなたの長所と短所
Yasashii no wa anata no chousho to tansho
No permitiré que lo olvides ni que te disgustes
忘れるにもKIRAIにさせない
Wasureru ni mo KIRAI ni sasenai

['He encontrado a alguien que me gusta.'] o algo así
[好きな子ができたよ。]とか
[Suki na KO ga dekita yo.] toka
['Me has enfadado.'] o algo así
[お前に飽きた。]とか
[Omae ni akita.] toka
Sería bueno decirlo sin ocultarlo
隠さずにいったらいいの
Kakusazu ni ittara ii no
Ser una buena persona hasta el final
最後までいい人に
Saigo made ii hito ni
No te conviertas
ならないで
Naranaide

SAYONARA puede ser dicho, pero está bien
SAYONARAがいえるだけでもいいのに
SAYONARA ga ieru dake demo ii noni
Haciéndote el mal a ti sola
あなただけをWARUものにして
Anata dake wo WARUmono ni shite
No me digas hasta que llore
泣き出してしまうまで言わないで
Nakidashite shimau made iwanaide
Está bien, está bien
大丈夫大丈夫
Daijoubu daijoubu
Porque estoy bien
大丈夫にしてるから
Daijoubu ni shiteru kara

Esperaré hasta convertirme en tu amiga
友達になれるまで待てるなら
Tomodachi ni nareru made materu nara
Diez años, cien años, estaré en ese verano
十年も百年もあの夏にいて
Juunen mo hyakunen mo ano natsu ni ite
El atardecer de un día de otoño es demasiado largo
秋の日の夕暮れは長すぎて
Aki no hi no yuugure wa nagasugite
El amor y la amistad se desvanecen
恋愛も友情も溶かしてしまうよ
Ren'ai mo yuujou mo tokashite shimau yo

Triste, triste, triste
悲しくて悲しくて悲しくて
Kanashikute kanashikute kanashikute
Está bien, está bien
大丈夫大丈夫
Daijoubu daijoubu
No está bien, pero
大丈夫じゃないけど
Daijoubu ja nai kedo
Porque el día llamado hoy desaparecerá
今日という一日は消えるから
Kyou to iu ichinichi wa kieru kara
Está bien, está bien
大丈夫大丈夫
Daijoubu daijoubu
Yo estoy bien
私は大丈夫
Watashi wa daijoubu