Kore ga Umi e no Ai ja Nai ka!

¿Esto no es amor hacia el mar?

Kore ga Umi e no Ai ja Nai ka!

Pero este mundo enojado, ¿no está mal?shikashi ikareteru sekai dame ja nai ka
El aliento de la justicia que guardo en mi pechomune ni himeta kono seigi no ibuki ga
Rompiendo las olas, cruzando el marnami o kakiwakete umi o norikoete
¿Cómo se enfrenta la humanidad a esto?jinrui taiji wa dou de geso?

Al principio, bueno, ¿no va bien?hajime wa maa sono... umaku ikanai ka
Un trabajo de mil millas, un trabajo a la vezsenri no shigoto demo ippozutsu baito
Sacudiendo la arena, cambiando a las personassuna o kechirashite hito o shitagaete
¡La humanidad se prepara para esto!jinrui kakugo suru de geso!

Una - No es solo para llevar cervezaippon - shokushu wa biiru o hakobu tame no mono de wa naide geso
Dos - No es para jugar con juguetes de niñosnihoon - mashite ya kodomo no omocha demo naide geso
Tres - Cuatro - Cincosanbon - yonhon - gohon
¿No puedes simplemente seguir adelante sin arrastrarte?to uneune shiteru karatte kittari shinaidekurenai kaa

Así que las cosas extrañas, las cosas extrañasdakara hen na hen na koto wa
Aunque mires lugares extrañostashou hen na hen na toko o mite mo
¿No puedes prestar atención?ki ni shinaidekurenai ka
¿No puedes fingir que no ves?minai furi shitekurenai ka
El agua más azul se vuelve más y más hermosamotto motto aoku mizu wa motto motto kirei ni naru
Todos parecen haber olvidado incluso dar gracias al marminna sou umi e no kansha sae wasureteru to
¿No lo piensas?omou ja nai ka!

¿No es este mundo terrenal tan ingenioso?sonna yarakashita chijou muri ja nai ka
Si la cabeza está llena de preguntas sin respuestaatama nazonazo de joushiki nara de wa
Mientras salpica y se divierteshibuki abinagara kaichou koenagara
¿Por qué la distribución es tan desigual?enbun joutou nande geso!

De un problema al siguiente... hay problemastsugi kara tsugi e to... mondai aru de geso
Desde el comienzo de la invasión, solo se ha rotoshinryaku kaishi kara kowarete bakari de
¿El olor a sudor o fragmentos de conchas?iso no kaori to ka kai no kakera to ka
¿Se filtra desde mis ojos?enbun me kara tareru geso?

Seis - Los camarones me llenan más que el dineroroppon - okane yori ebi, ebi ga watashi o mitashitekureru de geso
Siete - Incluso prohibido desechar para proteger esta felicidadnanahon - kono shiawase o mamoru tame ni mo poisute kinshi geso
Ocho - Nueve - Diezhappon - kyuuhon - juppon
¡No puedo creer que los humanos puedan nadar sin camarones!masaka ningen ga shokushu nashi de oyogeru nante odoroita ja nai kaa

Días extraños, días extrañosmaru de myoo na myoo na hibi wa
A veces, incluso si se vuelven extrañostama ni myoo na myoo na imi ni natte mo
¿No puedes dejar de sorprenderte?akirenaidekurenai ka
¿No puedes dejar de actuar como un tonto?baka ni shinaidekurenai ka
Más y más y más agua, más y más transparentemotto motto motto mizu o motto motto toumei ni shite
Todos, mira, aman el mar con una gran vozminna hora umi e to daisuki to ookina koe de
¿No deberíamos llamarlos?yobou ja nai ka!

Así que las cosas extrañas, las cosas extrañasdakara hen na hen na koto wa
Aunque mires lugares extrañostashou hen na hen na toko o mite mo
¿No puedes prestar atención?ki ni shinaidekurenai ka
¿No puedes fingir que no ves?minai furi shitekurenai ka
El agua más azul se vuelve más y más hermosamotto motto aoku mizu wa motto motto kirei ni naru
Todos parecen haber olvidado incluso dar gracias al marminna sou umi e no kansha sae wasurete kara
¿No es peligroso?kiken ja nai ka!