Akizora Cider (feat. Honoka Takahashi)

Cidre d'Akizora (feat. Honoka Takahashi)

Akizora Cider (feat. Honoka Takahashi)

Tout me va
なんでもいいよ
Nandemo ii yo
C'est bon comme ça
それでいいよ
Sore de ii yo
C'est toi qui as décidé, non ?
きみがきめたことなんだろ
Kimi ga kimeta koto nanda ro

À l'ombre de mon reflet bleu
みずいろしたぼくのかげに
Mizuiro shita boku no kage ni
La lumière se reflète
はんしゃするひかり
Hansha suru hikari
J'ai envie de l'attaquer
おそってみたいぜ
Osotte mitai ze

Je vis comme ça encore aujourd'hui
ぼくはこうやってきょうもいきてゆく
Boku wa kō yatte kyō mo ikite yuku
Les choses s'éclipsent
たんさんがぬけてゆく
Tansan ga nukete yuku
Ah, c'est sans saveur
ああ、あじけないさいだ
Aa, ajikenai saidā
Avec un bâton rouillé, je m'assois
さびたぼうはていでたいiku-ずわりして
Sabita bōhatei de taiiku-zuwari shite
Et je regarde le coucher de soleil
にちぼつをながめてんだ
Nichibotsu o nagametenda
Ah, est-ce que je souris en ce moment ?
ああ、ぼくはいまわらっているかな
Aa, boku wa ima waratte iru ka na
Ouais, ouais
ううあ、yeah
Uuu aa, yeah
Ouais, ouais
ううあ、yeah
Uuu aa, yeah
Ouais, ouais
ううあ、yeah
Uuu aa, yeah
Ouais, ouais
ううあ
Uuu aa

Tout me va
なんでもいいよ
Nandemo ii yo
C'est bon comme ça
それでいいよ
Sore de ii yo
L'avenir est juste là, devant nous
みらいはただそこにあるのさ
Mirai wa tada soko ni aru no sa

À l'ombre de mon reflet bleu
みずいろしたぼくのかげに
Mizuiro shita boku no kage ni
Le magasin de Funabashi
ふなばしのみせ
Funabashi no mise
J'ai envie de toucher des seins
おっぱいもみたい
Oppai momitai

Je vis comme ça encore aujourd'hui
ぼくはこうやってきょうもいきてゆく
Boku wa kō yatte kyō mo ikite yuku
Dans cet appart pourri, c'est la fin
ぼろあぱーとこのthe end
Boro apāto kono the end
Ah, tu es en train de sourire
ああ、きみがわらってる
Aa, kimi ga waratteru
Nous avons un rythme de nébuleuse
ぼくたちはにひりずむびーとした
Bokutachi wa nihirizumu bīto shita
Le coucher de soleil est encore là
ゆうやけはまだあるんだ
Yūyake wa mada arun da
Ah, c'est un vent d'automne avec toi
ああ、きみとのむあきかぜさいだ
Aa, kimi to nomu akikaze saidā
Ouais, ouais
ううあ、yeah
Uuu aa, yeah
Ouais, ouais
ううあ、yeah
Uuu aa, yeah
Ouais, ouais
ううあ、yeah
Uuu aa, yeah
Ouais, ouais
ううあ
Uuu aa

Regarde, nous vivons encore aujourd'hui
ぼくたちはほらきょうもいきてゆく
Bokutachi wa hora kyō mo ikite yuku
Les choses s'éclipsent
たんさんがぬけてゆく
Tansan ga nukete yuku
Ah, c'est sans saveur
ああ、あじけないさいだ
Aa, ajikenai saidā
Avec un bâton rouillé, je m'assois
さびたぼうはていでたいiku-ずわりして
Sabita bōhatei de taiiku-zuwari shite
Et je regarde le coucher de soleil
にちぼつをながめてんだ
Nichibotsu o nagametenda
Ah, est-ce que je souris en ce moment ?
ああ、ぼくはいまわらっているかな
Aa, boku wa ima waratte iru ka na
Ouais, ouais
ううあ、yeah
Uuu aa, yeah
Ouais, ouais
ううあ、yeah
Uuu aa, yeah
Ouais, ouais
ううあ、yeah
Uuu aa, yeah
Ouais, ouais
ううあ、yeah
Uuu aa, yeah

Ouais, ouais
ううあ、yeah
Uuu aa, yeah
Ouais, ouais
ううあ、yeah
Uuu aa, yeah
Ouais, ouais
ううあ、yeah
Uuu aa, yeah
Ouais, ouais
ううあ
Uuu aa