Retraso

Delay

Hacia la luz de la mañana
あさすずむひかりへ
Asa suzumu hikari e
Voy aplicando efectos
エフェクトかけていく
Efekuto kakete iku
Solo hay basura, evitando la realidad
げんじつをさけていくごみばかりさ
Genjitsu o sakete iku gomi bakari sa

Cambiando al color del agua
みずいろへときがえていく
Mizuiro e to kigaete iku
No puedo expresarlo rápido
はやぐちではつたえきれないんだ
Hayaguchi de wa tsutaekirenai nda
Este mundo se siente tan falso
なんだかこううそっぽいねせかいは
Nandakakō uso-ppoi ne sekai wa
Ella también se pierde en la ciudad
あのこもまちのなかへ
Ano ko mo machi no naka e

Las emociones del verano son una fachada
なつのかんじょうはつよがり
Natsu no kanjō wa tsuyogari
Como si estuviera completamente solo
まるでぼくはひとりきり
Marude boku wa hitorikiri
Lo que hay en la tarjeta de memoria
メモリーカードのそのなかみ
Memorī kaado no son naka mi
Espero que no esté enredado
からまってないようにね
Karamatte nai yō ni ne
El celular se lanza al cielo
スマホはそらへぶんたげる
Sumaho wa sora e buntageru
Hacia ese azul deslumbrante
いっしゅんのまぶしいあおへかける
Isshun no mabushii ao e kakeru
Subo al tren, para que no se me escape
でんしゃにのりこまやつうわできないように
Densha ni norikomyaa tsuuwa dekinai yō ni
Solo se trata de evitarlo
ないようにするだけさ
Nai yō ni suru dake sa

Distorsión desde la cabeza
あたまからディストーション
Atama kara disutōshon
El paisaje es lento, un delirio
けしきはスローもうしょうん
Keshiki wa surō mōshon
Bajo el ventilador, me dejo llevar
せんぷうきぐうたらあびていくんだ
Senpuuki guutara abite iku nda

Cambiando al color del agua
みずいろへときがえていく
Mizuiro e to kigaete iku
Inestable como un semáforo
てんめつちゅうしんごうみたいにふあんてい
Tenmetsu-chuu shingō mitai ni fuantei
Este mundo se siente tan falso
なんだかこううそっぽいねせかいは
Nandakakō uso-ppoi ne sekai wa
Ella también se enamora de alguien
あのこもこいにふられ
Ano ko mo koi ni furare

Las emociones del verano son una fachada
なつのばいとはくそだりい
Natsu no baito wa kusso darii
La próxima semana tengo una cita
らいしゅうぼくのまちあわせさ
Raishuu boku no machiawase sa
Lo que hay en la tarjeta de memoria
メモリーカードのそのなかみ
Memorī kaado no son naka mi
Espero que no esté enredado
からまってないようにね
Karamatte nai yō ni ne
La radio pasa de largo
ラジオたいそうはとおりすぎ
Rajio taisō wa tōrisugi
Cortando el hilo de la conversación
ばいとうわりにえんをきる
Baito owari ni en o kiru
Subo al tren, para que no se me escape
でんしゃにのりこまやつうわできないように
Densha ni norikomyaa tsuuwa dekinai yō ni
Solo se trata de evitarlo
ないようにするだけさ
Nai yō ni suru dake sa

Las emociones del verano son una fachada
なつのかんじょうはつよがり
Natsu no kanjō wa tsuyogari
Como si estuviera completamente solo
まるでぼくはひとりきり
Marude boku wa hitorikiri
Los recuerdos se enredan entre girasoles
ざんぞうがひまわりのなかで
Zanzō ga himawari no naka de
Espero que no estén enredados
からまってないようにね
Karamatte nai yō ni ne
El celular se lanza al cielo
スマホはそらへぶんたげる
Sumaho wa sora e buntageru
Hacia ese azul deslumbrante
いっしゅんのまぶしいあおへかける
Isshun no mabushii ao e kakeru
El retraso se va acumulando en estos días
ディレイしてくんだこんなひび
Direi shite kunda konna hibi
El agua se evapora, saltando y desapareciendo
みずきってぴょんぴょんときえていく
Mizukitte pyon pyon to kiete iku

Se va acumulando el retraso
ディレイしてゆく
Direi shite yuku
Se va acumulando el retraso
ディレイしてゆく
Direi shite yuku
Se va acumulando el retraso
ディレイしてゆく
Direi shite yuku
Se va acumulando el retraso
ディレイしてゆく
Direi shite yuku
Se va acumulando el retraso
ディレイしてゆく
Direi shite yuku
Se va acumulando el retraso
ディレイしてゆく
Direi shite yuku