Guroi Hana

Fleur Guroi

Guroi Hana

Une fille cherche un GUROI HAADOKOA sur son PASOCON
しょうじょがGUROI HAADOKOAかぞうVAIOのPASOCONとさがす
Shoujo ga GUROI HAADOKOA kazou VAIO no PASOCON to sagasu
Une plante plantée dans un carnet
ノートのなかにうえたしょくぶつ
NOOTO no naka ni ueta shokubutsu
Un amour désespéré qui pousse dans ma tête, c'est trop mignon, ça ne peut pas marcher
はんざいてきかわいさがあたまからはえたかなわないこいがある
Hanzai teki kawaisa ga atama kara haeta kanawanai koi ga aru
Dans la société
しゃかいのなか
Shakai no naka

Si je pouvais devenir belle, ce serait génial
うつくしくなれたらいいな
Utsukushiku naretara ii na
Quand j'y pense
そうおもうとき
Sou omou toki
C'est juste que le médicament psychologique doit sûrement trop agir
せいしんやくがきっとききすぎてるだけだから
Seishin yaku ga kitto kikisugiteru dake dakara
Je me demande si je suis normale, si ça va
ふつうかな、だいじょうぶかなと
Futsuu kana, daijoubu kana to
Je m'en fais un peu
きにしちゃうんだ
Ki ni shichaunda
Fais-moi entendre plus de ce médicament
せいしんやくをもっときかせて
Seishin yaku wo motto kikasete
Cette version de moi
こんなじぶんが
Konna jibun ga
Eh bien, ça n'a pas vraiment d'importance
まあどうでもいいんですけどね
Maa dou demo ii n desu kedo nee

Quand je mords la main de Mikan-chan
みかちゃんのてをくいちぎるとき
Mika-chan no te wo kuichigiru toki
Le visage de Mikan-chan devient bizarre
みかちゃんのかおがあばば
Mika-chan no kao ga ababa
Les plantes bougent dans le carnet
ノートのなかでうごくしょくぶつ
NOOTO no naka de ugoku shokubutsu
Un amour désespéré qui pousse dans ma tête, c'est une FANTAJIA
はんざいてきかわいさがあたまからはえたれんあいはFANTAJIA
Hanzai teki kawaisa ga atama kara haeta renai wa FANTAJIA
Comme si tu voyais
まるでほら
Marude hora

Si je pouvais devenir belle, ce serait génial
うつくしくなれたらいいな
Utsukushiku naretara ii na
Quand j'y pense
そうおもうとき
Sou omou toki
C'est juste que le médicament psychologique doit sûrement trop agir
せいしんやくがきっとききすぎてるだけだから
Seishin yaku ga kitto kikisugiteru dake dakara
Les gens qui me blessent
きずつけてくるようなひとは
Kizutsukete kuru you na hito wa
Je voudrais les buter
ぶちころしたい
Buchi koroshitai
Fais-moi entendre plus de ce médicament
せいしんやくをもっときかせて
Seishin yaku wo motto kikasete
Ce monde
こんなせかいが
Konna sekai ga
Eh bien, ça n'a pas vraiment d'importance
まあどうでもいいんですけどね
Maa dou demo ii n desu kedo nee

En brandissant une arme
はものふりかざして
Hamono furikazashite
Je vais essayer de faire comme un IKA
IKAれたりしてみよう
IKAretarishite miyou
Je pense à ça
と思います
To omoimasu
En buvant du jus de légumes
やさいJUUSUのんで
Yasai JUUSU nonde
Je me suis battue
がんばっちゃっていた
Ganbacchatte ita
Il y avait aussi cette version de moi
じぶんもいた
Jibun mo ita

Je vais tous les tuer
みんなころしてやる
Minna koroshite yaru
Les ailes arrachées
はねがとれた
Hane ga toreta
L'ange dit
てんしはいう
Tenshi wa iu
En assemblant
はぎあわせた
Hagi awaseta
La mignonne
かわいさきても
Kawai sa kite mo
C'est vraiment douloureux
すごくつらい
Sugoku tsurai
Personne ne s'approche
だれもちかよらない
Dare mo chikayoranai

Si je pouvais devenir belle, ce serait génial
うつくしくなれたらいいな
Utsukushiku naretara ii na
Quand j'y pense
そうおもうとき
Sou omou toki
C'est juste que le médicament psychologique doit sûrement trop agir
せいしんやくがきっとききすぎてるだけだから
Seishin yaku ga kitto kikisugiteru dake dakara
Je me demande si je suis normale, si ça va
ふつうかな、だいじょうぶかなと
Futsuu kana, daijoubu kana to
Je m'en fais un peu
きにしちゃうんだ
Ki ni shichaunda
Fais-moi entendre plus de ce médicament
せいしんやくをもっときかせて
Seishin yaku wo motto kikasete
Cette version de moi
こんなじぶんが
Konna jibun ga
Eh bien, ça n'a pas vraiment d'importance
もうどうでもいいんですけどね
Mou dou demo ii n desu kedo nee

GUROI fleur
GUROIはな
GUROI hana
GUROI fleur
GUROIはな
GUROI hana