Imadokinoko

Imadokinoko

Imadokinoko

Als ich aus dem Bett fiel, hab ich mir das Bein verstaucht
ベッドからころげおちたらあしおれた
Beddo kara korogeochitara ashi oreta
Der Regen kann mir nichts zurückgeben
レインもかえせやしないよ
rain mo kaeseyashinai yo
Ich bin ein Wesen ohne Namen, das hier rumhängt
なまえももたないこうじげんばから
namae mo motanai kōji genba kara
Ich spüre die Telepathie, ich kann nicht anders, ich bin so
てれぱしーかんじとってしまうよあたしは
terepashī kanjitotte shimau yo atashi wa

In Tokio kann ich nichts tun, ich existiere nicht einmal
とうきょうでなににもできないそんざいもしない
Tōkyō de nani ni mo dekinai sonzai mo shinai
In der Dämmerung, love me love me
ゆうぐれのなかでlove me love me
yūgure no naka de love me love me
In der Gasse hinter dem Haus rosten meine Gefühle
ろじうらどうりでさびつくきもちたち
rodjiura-dōri de sabitsuku kimochi-tachi
Sieh mal, du kannst auch nichts tun, existierst nicht einmal
ほらきみもなににもできないそんざいもしない
hora kimi mo nani ni mo dekinai sonzai mo shinai
In der Dämmerung, love you love you
ゆうぐれのなかをlove you love you
yūgure no naka o love you love you
Mach mein Herz über die sozialen Medien ganz aufgeregt
SNSからむねきゅんさせてよね
SNS kara mune kyun sa sete yo ne

Ich achte schon eine Weile auf die Sonne
さっきからひなたあたりをきにしてる
Sakki kara hinata atari o ki ni shi teru
Wie geht's den modernen Kids so?
いまどきのこってどうしてるの
imadoki no ko tte dōshiteru no
Ich esse die großen Blumen voller Groll und Trauer
おおきなはなうらみつらみをたべている
ōkina hana uramitsurami o tabete iru
Ich blühe rot auf, ich kann nicht anders, ich bin so
うらあかにさかしてしまうよあたしは
ura aka ni saka shite shimau yo atashi wa

In Tokio kann ich nichts tun, ich existiere nicht einmal
とうきょうでなににもできないそんざいもしない
Tōkyō de nan ni mo dekinai sonzai mo shinai
In der Dämmerung, love me love me
ゆうぐれのなかでlove me love me
Yūgure no naka de love me love me
In der Gasse hinter dem Haus gibt's Teriyaki-Burger
ろじうらどうりでてりやきはんばーがー
Rojiura-dōri de teriyaki hanbāgā
Sieh mal, du kannst auch nichts tun, existierst nicht einmal
ほらきみもなんにもできないそんざいもしない
Hora kimi mo nan ni mo dekinai sonzai mo shinai
In der Dämmerung, love you love you
ゆうぐれのなかをlove you love you
Yūgure no naka o love you love you
Mach diese seltsame Stimmung, lass mich nicht müde werden
おかしなてんしょんねむなくさせてよね
Okashina tenshon nerenaku sasete yo ne
Jetzt ist es aufregend
いまどきどき
Imadoki doki

Ich kann nichts tun, ich existiere nicht einmal
なんにもできないそんざいもしない
Nan ni mo dekinai sonzai mo shinai
In der Dämmerung, love me love me
ゆうぐれのなかでlove me love me
Yūgure no naka de love me love me
In der Gasse hinter dem Haus rosten meine Gefühle
ろじうらどうりでさびつくきもちたち
Rojiura-dōri de sabitsuku kimochi-tachi
Sieh mal, du kannst auch nichts tun, existierst nicht einmal
ほらきみもなんにもできないそんざいもしない
Hora kimi mo nan ni mo dekinai sonzai mo shinai
In der Dämmerung, love you love you
ゆうぐれのなかをlove you love you
Yūgure no naka o love you love you
Mach mein Herz über die sozialen Medien ganz aufgeregt
SNSからむねきゅんさせてよね
SNS kara mune kyun sasete yo ne
Jetzt ist es aufregend
いまどきどき
Imadoki doki

love me love me ja ja
love me love me yeah yeah
Love me love me yeah yeah
love you love you ja ja
love you love you yeah yeah
Love you love you yeah yeah
Sieh mal, ich will mit dir
ほらきみとしたい
Hora kimi to shitai
love me love me ja ja
love me love me yeah yeah
Love me love me yeah yeah
love you love you ja ja
love you love you yeah yeah
Love you love you yeah yeah
In einer Ecke von Tokio
とうきょうのかたすみ
Tōkyō no katasumi