Imadokinoko

Imadokinoko

Imadokinoko

Si caigo de la cama, me lastimo el pie
ベッドからころげおちたらあしおれた
Beddo kara korogeochitara ashi oreta
La lluvia no me lo va a devolver
レインもかえせやしないよ
rain mo kaeseyashinai yo
Sin nombre, desde el lugar de trabajo
なまえももたないこうじげんばから
namae mo motanai kōji genba kara
Puedo sentir la telepatía, así soy yo
てれぱしーかんじとってしまうよあたしは
terepashī kanjitotte shimau yo atashi wa

En Tokio no puedo hacer nada, no existo
とうきょうでなににもできないそんざいもしない
Tōkyō de nani ni mo dekinai sonzai mo shinai
En el atardecer, ámame, ámame
ゆうぐれのなかでlove me love me
yūgure no naka de love me love me
En la calle trasera, los sentimientos se oxidan
ろじうらどうりでさびつくきもちたち
rodjiura-dōri de sabitsuku kimochi-tachi
Mira, tú tampoco puedes hacer nada, no existes
ほらきみもなににもできないそんざいもしない
hora kimi mo nani ni mo dekinai sonzai mo shinai
En el atardecer, te amo, te amo
ゆうぐれのなかをlove you love you
yūgure no naka o love you love you
Haz que mi corazón se acelere desde las redes sociales
SNSからむねきゅんさせてよね
SNS kara mune kyun sa sete yo ne

Desde hace un rato estoy pendiente del sol
さっきからひなたあたりをきにしてる
Sakki kara hinata atari o ki ni shi teru
¿Qué estará haciendo la gente de hoy?
いまどきのこってどうしてるの
imadoki no ko tte dōshiteru no
Comiendo rencores y resentimientos
おおきなはなうらみつらみをたべている
ōkina hana uramitsurami o tabete iru
Me estoy volviendo roja, así soy yo
うらあかにさかしてしまうよあたしは
ura aka ni saka shite shimau yo atashi wa

En Tokio no puedo hacer nada, no existo
とうきょうでなににもできないそんざいもしない
Tōkyō de nan ni mo dekinai sonzai mo shinai
En el atardecer, ámame, ámame
ゆうぐれのなかでlove me love me
Yūgure no naka de love me love me
En la calle trasera, hamburguesas teriyaki
ろじうらどうりでてりやきはんばーがー
Rojiura-dōri de teriyaki hanbāgā
Mira, tú tampoco puedes hacer nada, no existes
ほらきみもなんにもできないそんざいもしない
Hora kimi mo nan ni mo dekinai sonzai mo shinai
En el atardecer, te amo, te amo
ゆうぐれのなかをlove you love you
Yūgure no naka o love you love you
Esa extraña tensión me quita el sueño
おかしなてんしょんねむなくさせてよね
Okashina tenshon nerenaku sasete yo ne
Hoy estoy nerviosa
いまどきどき
Imadoki doki

No puedo hacer nada, no existo
なんにもできないそんざいもしない
Nan ni mo dekinai sonzai mo shinai
En el atardecer, ámame, ámame
ゆうぐれのなかでlove me love me
Yūgure no naka de love me love me
En la calle trasera, los sentimientos se oxidan
ろじうらどうりでさびつくきもちたち
Rojiura-dōri de sabitsuku kimochi-tachi
Mira, tú tampoco puedes hacer nada, no existes
ほらきみもなんにもできないそんざいもしない
Hora kimi mo nan ni mo dekinai sonzai mo shinai
En el atardecer, te amo, te amo
ゆうぐれのなかをlove you love you
Yūgure no naka o love you love you
Haz que mi corazón se acelere desde las redes sociales
SNSからむねきゅんさせてよね
SNS kara mune kyun sasete yo ne
Hoy estoy nerviosa
いまどきどき
Imadoki doki

Ámame, ámame, sí, sí
love me love me yeah yeah
Love me love me yeah yeah
Te amo, te amo, sí, sí
love you love you yeah yeah
Love you love you yeah yeah
Mira, quiero estar contigo
ほらきみとしたい
Hora kimi to shitai
Ámame, ámame, sí, sí
love me love me yeah yeah
Love me love me yeah yeah
Te amo, te amo, sí, sí
love you love you yeah yeah
Love you love you yeah yeah
En un rincón de Tokio
とうきょうのかたすみ
Tōkyō no katasumi