Imadokinoko

Imadokinoko

Imadokinoko

Si je tombe du lit, je me fais mal aux pieds
ベッドからころげおちたらあしおれた
Beddo kara korogeochitara ashi oreta
La pluie ne va pas me rendre ça
レインもかえせやしないよ
rain mo kaeseyashinai yo
Sans même un nom, je suis juste une ombre
なまえももたないこうじげんばから
namae mo motanai kōji genba kara
Je ressens la télépathie, c'est fou, je te le dis
てれぱしーかんじとってしまうよあたしは
terepashī kanjitotte shimau yo atashi wa

À Tokyo, je ne fais rien, je n'existe même pas
とうきょうでなににもできないそんざいもしない
Tōkyō de nani ni mo dekinai sonzai mo shinai
Dans le crépuscule, love me love me
ゆうぐれのなかでlove me love me
yūgure no naka de love me love me
Dans la ruelle, mes sentiments rouillent
ろじうらどうりでさびつくきもちたち
rodjiura-dōri de sabitsuku kimochi-tachi
Regarde, toi aussi, tu ne fais rien, tu n'existes pas
ほらきみもなににもできないそんざいもしない
hora kimi mo nani ni mo dekinai sonzai mo shinai
Dans le crépuscule, love you love you
ゆうぐれのなかをlove you love you
yūgure no naka o love you love you
Fais-moi battre le cœur sur les réseaux, s'il te plaît
SNSからむねきゅんさせてよね
SNS kara mune kyun sa sete yo ne

Je fais attention au soleil depuis tout à l'heure
さっきからひなたあたりをきにしてる
Sakki kara hinata atari o ki ni shi teru
Comment vont les jeunes d'aujourd'hui ?
いまどきのこってどうしてるの
imadoki no ko tte dōshiteru no
Je mange des fleurs pleines de rancœur
おおきなはなうらみつらみをたべている
ōkina hana uramitsurami o tabete iru
Je me transforme en rouge, c'est fou, je te le dis
うらあかにさかしてしまうよあたしは
ura aka ni saka shite shimau yo atashi wa

À Tokyo, je ne fais rien, je n'existe même pas
とうきょうでなににもできないそんざいもしない
Tōkyō de nan ni mo dekinai sonzai mo shinai
Dans le crépuscule, love me love me
ゆうぐれのなかでlove me love me
Yūgure no naka de love me love me
Dans la ruelle, un burger teriyaki
ろじうらどうりでてりやきはんばーがー
Rojiura-dōri de teriyaki hanbāgā
Regarde, toi aussi, tu ne fais rien, tu n'existes pas
ほらきみもなんにもできないそんざいもしない
Hora kimi mo nan ni mo dekinai sonzai mo shinai
Dans le crépuscule, love you love you
ゆうぐれのなかをlove you love you
Yūgure no naka o love you love you
Fais-moi perdre le sommeil avec cette drôle de tension
おかしなてんしょんねむなくさせてよね
Okashina tenshon nerenaku sasete yo ne
C'est fou, je te le dis
いまどきどき
Imadoki doki

Je ne fais rien, je n'existe même pas
なんにもできないそんざいもしない
Nan ni mo dekinai sonzai mo shinai
Dans le crépuscule, love me love me
ゆうぐれのなかでlove me love me
Yūgure no naka de love me love me
Dans la ruelle, mes sentiments rouillent
ろじうらどうりでさびつくきもちたち
Rojiura-dōri de sabitsuku kimochi-tachi
Regarde, toi aussi, tu ne fais rien, tu n'existes pas
ほらきみもなんにもできないそんざいもしない
Hora kimi mo nan ni mo dekinai sonzai mo shinai
Dans le crépuscule, love you love you
ゆうぐれのなかをlove you love you
Yūgure no naka o love you love you
Fais-moi battre le cœur sur les réseaux, s'il te plaît
SNSからむねきゅんさせてよね
SNS kara mune kyun sasete yo ne
C'est fou, je te le dis
いまどきどき
Imadoki doki

love me love me ouais ouais
love me love me yeah yeah
Love me love me yeah yeah
love you love you ouais ouais
love you love you yeah yeah
Love you love you yeah yeah
Regarde, je veux être avec toi
ほらきみとしたい
Hora kimi to shitai
love me love me ouais ouais
love me love me yeah yeah
Love me love me yeah yeah
love you love you ouais ouais
love you love you yeah yeah
Love you love you yeah yeah
Dans un coin de Tokyo.
とうきょうのかたすみ
Tōkyō no katasumi