La Carte du Monde depuis le Kotatsu

Kotatsu Kara Nagameru Sekaichizu

Les étoiles tournent en rond
くるくるとまわるほしのかず
Kurukuru to mawaru hoshi no kazu
Les étoiles filantes glissent doucement
ひゅるりとながれてくながれほし
Hyururi to nagareteku nagare hoshi
Ne me réveille pas maintenant
いまはおこさないでね
Ima wa okosanai de ne
Je fais la grasse matinée là-bas
かなたでよるねぼしてるの
Kanata de yoru neboshiteru no

Dans cette pièce sombre, je suis tout seul
くらいへやのなかではひとりきり
Kurai heya no naka de wa hitorikiri
La lune se voit depuis le kotatsu
こたつからみえちゃうのおつきさま
KOTATSU kara miechau no o-tsuki sama
Ne me réveille pas maintenant
いまはおこさないでね
Ima wa okosanai de ne
Je vais quitter ta ville
あなたのまちをでていくから
Anata no machi wo dete iku kara

Je vais me lever dans le vide
くうじにおきちゃってね
Kuu-ji ni okichatte ne
Je vais m'endormir à sept heures
しちじにねちゃうの
Shichi-ji ni nechau no
Je suis bien au chaud
ぬくぬくしちゃってね
Nukunuku shichatte ne
Dans un rêve douillet
ぽかぽかゆめのなか
Pokapoka yume no naka

Quand je me glisse sous le kotatsu le jour
こたつにもぐりこむまいにちは
KOTATSU ni mogurikomu mainichi wa
Je m'évade du monde extérieur
せかいからとうひするぽうくごう
Sekai kara touhi suru poukuugou
Ne me réveille pas maintenant
いまはおこさないでね
Ima wa okosanai de ne
Je vais quitter ta ville
あなたのまちをでていくのさ
Anata no machi wo dete iku no sa

Aujourd'hui, c'est un jour de design, OUAIS
せっけいひよりのきょうは、YEAH
Sekkei hiyori no kyou wa, YEAH
Je suis pieds nus, regarde comme je suis bien
はだしでほらぬくぬく
Hadashi de hora nukunuku
En pyjama, OUAIS
ぱじゃまだからYEAH
PAJAMA dakara YEAH
J'ai envie de dormir, je fais des bruits de chat
ねむちゃいたいよむにゃむにゃと
Nemuchaitai yo munyamunya to
Bien au chaud, OUAIS
ぽかぽかなYEAH
Pokapoka na YEAH
Regarde comme je suis bien jusqu'à la pizza
ぴざまでほらぬくぬく
PIZZA made hora nukunuku
Je regarde les constellations, OUAIS
ほくとしちせいをYEAH
Hokuto shichisei wo YEAH
Depuis le kotatsu
こたつからながめるの
KOTATSU kara nagameru no

Aujourd'hui, c'est un jour de design, OUAIS
せっけいひよりのきょうは、YEAH
Sekkei hiyori no kyou wa, YEAH
Je suis pieds nus, regarde comme je suis bien
はだしでほらぬくぬく
Hadashi de hora nukunuku
En pyjama, OUAIS
ぱじゃまだからYEAH
PAJAMA dakara YEAH
J'ai envie de dormir, je fais des bruits de chat
ねむちゃいたいよむにゃむにゃと
Nemuchaitai yo munyamunya to

Les étoiles tournent en rond
くるくるとまわるほしのかず
Kurukuru to mawaru hoshi no kazu
Les étoiles filantes glissent doucement
ひゅるりとながれてくながれほし
Hyururi to nagareteku nagare hoshi
Ne me réveille pas maintenant
いまはおこさないでね
Ima wa okosanai de ne
Je fais la grasse matinée là-bas
かなたでよるねぼしてるの
Kanata de yoru neboshiteru no