Kuroi Tamago

Schwarzes Ei

Kuroi Tamago

Schwarzes
まっくろな
makkuro na
Ei, das
たまごが
tamago ga
Wenn es schlüpft,
うまれたら
umaretara
werde ich es weit weg tragen.
ぼくがとおくへ、はこんであげよう
boku ga tooku e, hakonde ageyou

Es ist schwarz und ekelhaft,
まっくろで、きもちわるい
makkuro de, kimochi warui
aber ich werde dich
たまごだけど
tamago dake do
so nennen, wie du es willst.
きみというなでよんであげよう
kimi to iu na de yonde ageyou

Du bist wohl hoffnungslos, oder?
きみはどうしようもないだろうね
kimi wa doushiyou mo nai darou ne
Da lässt sich nichts machen, oder?
どうにもならないだろうね
dou ni mo naranai darou ne
Du bist wohl hoffnungslos, oder?
どうしようもないだろうね
doushiyou mo nai darou ne
Da lässt sich nichts machen, oder?
どうにもならないだろうね
dou ni mo naranai darou ne
Du bist wohl hoffnungslos, oder?
きみはどうしようもないだろうね
kimi wa doushiyou mo nai darou ne
Da lässt sich nichts machen, oder?
なんとかならないだろうね
nan to ka naranai darou ne
Du bist wohl hoffnungslos, oder?
きみはどうしようもないだろうね
kimi wa doushiyou mo nai darou ne
Da lässt sich nichts machen, oder?
なんとかならないだろうね
nan to ka naranai darou ne

Unter dem schwarzen Himmel
まっくろなそらのした
makkuro na sora no shita
in der Einkaufsstraße
しょうてんがいで
shoutengai de
redest du davon, weiß werden zu wollen.
しろくなりたいとほざいている
shiroku naritai to hozaite iru
Bist du bescheuert?
ばっかじゃね
bakka ja ne
Weiß und stirb, du!
まっしろて、しねよきみは
masshiro te, shine yo kimi wa
Lach nicht so schwarz!
くろぐろとわらうんじゃねえよ
kuroguro to waraun ja nee yo

Da lässt sich nichts machen, oder?
どうしようもないだろうね
doushiyou mo nai darou ne
Das wird wohl nichts, oder?
どうにもならないんだろうね
dou ni mo naranai n darou ne
Du bist wohl hoffnungslos, oder?
きみはどうしようもないだろうね
kimi wa doushiyou mo nai darou ne
Da lässt sich nichts machen, oder?
どうにもならないんだろうね
dou ni mo naranai n darou ne
Du bist wohl hoffnungslos, oder?
きみはどうしようもないだろうね
kimi wa doushiyou mo nai darou ne
Da lässt sich nichts machen, oder?
どうにもならないんだろうね
dou ni mo naranai n darou ne
Da lässt sich nichts machen, oder?
どうしようもないだろうね
doushiyou mo nai darou ne
Das wird wohl nichts, oder?
どうにもならないんだろうね
dou ni mo naranai n darou ne

Du wirst wohl nichts ändern können, oder?
きみはなんとかならないだろうね
kimi wa nan to ka naranai darou ne
Du bist wohl hoffnungslos, oder?
きみはどうしようもないだろうね
kimi wa doushiyou mo nai darou ne
Das wird wohl nichts, oder?
どうにもならないんだろうね
dou ni mo naranai n darou ne
Das wird wohl nichts, oder?
どうしよもないだろうね
doushiyo mo nai darou ne
Das wird wohl nichts, oder?
どうにもならないんだろうね
dou ni mo naranai n darou ne