My War (Boku no Sensou) (Full Version)

Mein Krieg (Boku no Sensou) (Vollversion)

My War (Boku no Sensou) (Full Version)

La-la-la-laLa-la-la-la
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-tiBa-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-táBa-ba-ri-as-ras-ti-ti-tá
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-tiBa-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-laRastis! Rastis! Ra-ti-ti-la

Lass uns ein neues Leben aus der Dunkelheit beginnenLet’s start a new life from the darkness
Bis das Licht das Ende offenbartUntil the light reveals the end
Hass, Trauer, VerzweiflungHatred, sorrow, desperation
Sogar du siehst elend ausEven you look miserable
Blick von oben herabLook down from above
Ich fühle mich schrecklichI feel awful
Die Zeit ist gekommenThe time has come
Lass uns alle nach Hause gehenLet’s all go home
Unheimliche Gesichter, wachsende FlücheSinister faces, growing curses
Das ist mein letzter KriegThis is my last war

La-la-la-laLa-la-la-la
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti (Engel spielen verkleidet mit Teufelsgesichtern)Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti (angels playing disguised with devil’s faces)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-tá (Kinder klammern sich an ihre Münzen und pressen ihre Weisheit heraus)Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-tá (children cling to their coins squeezing out their wisdom)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti (Engel planen verkleidet mit Teufelsgesichtern)Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-t i (angels planning disguised with devil’s faces)
La-la-la-laLa-la-la-la
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti (Engel spielen verkleidet mit Teufelsgesichtern)Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti (angels playing disguised with devil’s faces)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-tá (Kinder klammern sich an ihre Münzen und pressen ihre Weisheit heraus)Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-tá (children cling to their coins squeezing out their wisdom)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti (Engel planen verkleidet mit Teufelsgesichtern)Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-t i (angels planning disguised with devil’s faces)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-laRastis! Rastis! Ra-ti-ti-la

Zerstörung und RegenerationDestruction and regeneration
Du bist der wahre FeindYou are the real enemy

Die einzige Erinnerung, die bleibt, ist TraumaThe only memory left is trauma
Die freundlichen Worte eines imaginären FreundesImaginary friend’s kind words
Der Abendzug wackelteThe evening train was shaking
Ich reinigte die unvollkommenen BlumenI purified the imperfect flowers
Der Schmerz in meinem Herzen wird stärkerThe pain in my heart getting higher
Meine Comedy-Show auf dem HöhepunktMy comedy show at its peak
Die Frösche weinten auf unserem HeimwegThe frogs were crying on our way home
Das ist mein letzter KriegThis is my last war

La-la-la-laLa-la-la-la
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti (Engel spielen verkleidet mit Teufelsgesichtern)Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti (angels playing disguised with devil’s faces)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-tá (Kinder klammern sich an ihre Münzen und pressen ihre Weisheit heraus)Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-tá (children cling to their coins squeezing out their wisdom)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti (Engel planen verkleidet mit Teufelsgesichtern)Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-t i (angels planning disguised with devil’s faces)
La-la-la-laLa-la-la-la
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti (Engel spielen verkleidet mit Teufelsgesichtern)Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti (angels playing disguised with devil’s faces)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-tá (Kinder klammern sich an ihre Münzen und pressen ihre Weisheit heraus)Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-tá (children cling to their coins squeezing out their wisdom)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti (Engel planen verkleidet mit Teufelsgesichtern)Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-t i (angels planning disguised with devil’s faces)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-laRastis! Rastis! Ra-ti-ti-la

Zerstörung und RegenerationDestruction and regeneration
Du bist der wahre FeindYou are the real enemy

(Ahhh)(Ahhh)
(Mein Krieg, Krieg, Krieg)(My war, war, war)
(Mein Krieg, Krieg, Krieg, Krieg)(My war, war, war, war)
(Mein Krieg, Krieg, Krieg)(My war, war, war)
(Mein Krieg, Krieg, Krieg, Krieg)(My war, war, war, war)
(Mein Krieg, Krieg, Krieg)(My war, war, war)
(Mein Krieg, Krieg, Krieg)(My war, war, war)
(Mein Krieg, Krieg, Krieg, Krieg, Krieg, Krieg)(My war, war, war, war, war, war)

Die Rückkehrstraße hat die Landschaft verlorenkaerimichi o nakusashita fūkei
Der Sonnenuntergang, der Sonnenaufgang, verkehrt herumyuuyake koyake sakasama ni
In der Schulzeit weint der Schulglockenklanggakkou jikan nakidatsu chaime to
Immer mehr wird es unheimlichdandan to okkochi te yuku
Ich kann die Rückkehrstraße nicht beendenkaerimichi o owarasenai tte
Weine ruhig, nur jetztnaite ii yo ima dake wa
Die Blumen am Gleis sind verschwundensenro no sobani kiechatta nanonhana
Nächstes Jahr blühen sie wiederrainen mata saite nante

Die Rückkehrstraße hat die Landschaft verlorenkaerimichi o nakusashita fūkei
Der Sonnenuntergang, der Sonnenaufgang, verkehrt herumyuuyake koyake sakasama ni
In der Schulzeit, die Schatten anderergakkou jikan tanin no kagefumi
Wenn ich es bemerkt habe, war ich allein im Morgengrauenkizuitetara yoake hitorikiri
Ich kann das Alleinsein nicht beendenhitorikiri o owarasenai tte
Weine ruhig, nur jetztnaite ii yo ima dake wa
Die Vorbereitungen für morgen sind sowieso wieder daashita no junbi ga douse mata aru shi
Ich muss die Hausaufgaben machen, nicht wahr?shukudai yatte nenakucha ne
Nicht wahr?nenakuchane

KriegWar
(Mein) Krieg(My) war
(Mein) Krieg(My) war
La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la